TL-006 · 숙박
체크인 전에 호텔에 짐 맡기기 — 日本語
체크인 시간보다 일찍 도착했을 때 호텔에 짐을 맡길 수 있는지 묻는 상황입니다.
바로 이렇게 말하세요
チェックイン前に荷物を預かってもらえますか？
뜻 체크인 전에 짐을 맡길 수 있을까요?
체쿠인 마에니 니모츠오 아즈캇테 모라에마스카?
이럴 때 사용하세요
객실에는 아직 들어갈 수 없지만 관광하러 나가기 전에 캐리어나 가방을 맡기고 싶을 때 사용합니다.
핵심 표현
チェックイン前に荷物を預かってもらえますか？
체쿠인 마에니 니모츠오 아즈캇테 모라에마스카?
체크인 전에 짐을 맡길 수 있을까요?
今日こちらに宿泊予定です。
쿄오코치라니 슈쿠하쿠요테이데스.
오늘 여기 숙박 예정입니다.
何時までに受け取りに来ればいいですか？
난지마데 니 우케 토리니쿠레바이이데스 카?
몇 시까지 찾으러 오면 될까요?
이렇게 들을 수 있어요
はい、フロントでお預かりできます。
하이, 후론토 데오 아즈카리데키마스.
네, 프런트에서 보관해드릴 수 있습니다.
チェックインの際にお受け取りください。
쳇쿠인 노 사이니오 우케 토리쿠다사이.
체크인할 때 찾아가시면 됩니다.
이어서 이렇게 말하세요
ありがとうございます。チェックインのときに受け取ります。
아리가토오고자이마스. 쳇쿠인 노토키니 우케 토리마스.
감사합니다. 체크인할 때 찾을게요.
この荷物2つです。
코노 니모츠2츠데스.
이 가방 두 개입니다.
짧은 대화
나
チェックイン前に荷物を預かってもらえますか？
체쿠인 마에니 니모츠오 아즈캇테 모라에마스카?
체크인 전에 짐을 맡길 수 있을까요?
상대방
はい、フロントでお預かりできます。
하이, 후론토 데오 아즈카리데키마스.
네, 프런트에서 보관해드릴 수 있습니다.
나
ありがとうございます。チェックインのときに受け取ります。
아리가토오고자이마스. 쳇쿠인 노토키니 우케 토리마스.
감사합니다. 체크인할 때 찾을게요.
더 자연스럽게
예약자 이름을 바로 확인할 수 있게 준비해두면 프런트에서 과정이 빨라집니다.
알아두면 좋아요
숙소마다 보관 가능 시간과 조건이 다릅니다. 일본에서는 호텔 외에도 역 코인로커와 수하물 보관·배송 서비스를 이용할 수 있습니다.
확인한 자료
같이 보면 좋은 상황
실제 대화에서는 GLANOS Talk
GLANOS Talk 보기필요한 순간에 번역하고, 듣고, 바로 보여주세요.