TL-080 · 숙박
이용하지 않은 미니바 요금이 있어요 — 日本語
체크아웃 계산서에 사용하지 않은 미니바 항목이 있을 때 객실 번호와 해당 금액을 알려 주고 확인을 요청합니다.
바로 이렇게 말하세요
このミニバー料金を確認していただけますか？
뜻 이 미니바 요금에 대해 확인해 주실 수 있나요?
코노 미니바 료우킨 오 카쿠닌시 테이타다케마스카 ？
이럴 때 사용하세요
체크아웃 명세서를 검토하다가 사용하지 않은 품목을 발견하면 결제 전에 확인합니다.
핵심 표현
このミニバー料金を確認していただけますか？
코노 미니바 료우킨 오 카쿠닌시 테이타다케마스카 ？
이 미니바 요금에 대해 확인해 주실 수 있나요?
三〇六号室でしたが、ミニバーは使っていません。
산마루로쿠 고우시츠 데시타가 、 미니바 와 츠캇테 이마센 。
방은 삼백육 호이고 미니바를 사용하지 않았어요.
訂正後の明細をもう一度見せていただけますか？
테이세이고 노 메이사이 오모우 이치도 미세 테이타다케마스카 ？
수정된 계산서를 다시 보여 주시겠어요?
이렇게 들을 수 있어요
ご利用されていないのはどの項目ですか？
고 리요우 사레테이나이노와도노 코우모쿠 데스카 ？
사용하지 않은 항목이 어느 것인가요?
客室の記録とミニバーの明細を確認します。
캬쿠시츠 노 키로쿠 토 미니바 노 메이사이 오 카쿠닌시 마스 。
객실 기록과 미니바 내역을 확인하겠습니다.
記録に誤りがありましたので、その項目を削除しました。
키로쿠 니 아야마리 가아리마시타노데 、 소노 코우모쿠 오 사쿠죠 시마시타 。
기록에 오류가 있어서 해당 항목을 삭제했습니다.
이어서 이렇게 말하세요
どの商品の料金か教えていただけますか？
도노 쇼우힌 노 료우킨 카 오시에 테이타다케마스카 ？
어떤 품목의 요금인지 알려 주실 수 있나요?
確認後に明細を訂正していただけますか？
카쿠닌고 니 메이사이 오 테이세이 시테이타다케마스카 ？
확인 후 계산서를 수정해 주실 수 있나요?
짧은 대화
나
このミニバー料金を確認していただけますか？
코노 미니바 료우킨 오 카쿠닌시 테이타다케마스카 ？
이 미니바 요금에 대해 확인해 주실 수 있나요?
상대방
ご利用されていないのはどの項目ですか？
고 리요우 사레테이나이노와도노 코우모쿠 데스카 ？
사용하지 않은 항목이 어느 것인가요?
나
三〇六号室でしたが、ミニバーは使っていません。
산마루로쿠 고우시츠 데시타가 、 미니바 와 츠캇테 이마센 。
방은 삼백육 호이고 미니바를 사용하지 않았어요.
상대방
客室の記録とミニバーの明細を確認します。
캬쿠시츠 노 키로쿠 토 미니바 노 메이사이 오 카쿠닌시 마스 。
객실 기록과 미니바 내역을 확인하겠습니다.
나
確認後に明細を訂正していただけますか？
카쿠닌고 니 메이사이 오 테이세이 시테이타다케마스카 ？
확인 후 계산서를 수정해 주실 수 있나요?
상대방
記録に誤りがありましたので、その項目を削除しました。
키로쿠 니 아야마리 가아리마시타노데 、 소노 코우모쿠 오 사쿠죠 시마시타 。
기록에 오류가 있어서 해당 항목을 삭제했습니다.
나
訂正後の明細をもう一度見せていただけますか？
테이세이고 노 메이사이 오모우 이치도 미세 테이타다케마스카 ？
수정된 계산서를 다시 보여 주시겠어요?
더 자연스럽게
I don't recognize this charge는 모르는 요금을 확인하는 정중한 표현입니다. 사용하지 않았다는 사실도 구체적으로 덧붙입니다.
알아두면 좋아요
요금 항목을 확인하기 전에 누가 잘못했는지 단정하지 마세요. 수정되면 최종 계산서를 다시 확인합니다.
같이 보면 좋은 상황
실제 대화에서는 GLANOS Talk
GLANOS Talk 보기필요한 순간에 번역하고, 듣고, 바로 보여주세요.