TL-101 · 사람
예약한 투어의 집합 장소와 시간을 확인하고 싶어요 — 日本語
투어 예약 안내에서 출발 장소가 분명하지 않을 때 운영자에게 집합 장소, 모이는 시간, 가이드를 알아보는 방법을 확인합니다.
바로 이렇게 말하세요
明日のツアーの集合場所と時刻を確認したいです。
뜻 내일 투어의 집합 장소와 시간을 확인하고 싶어요.
아시타 노 츠아 노 슈우고우바쇼 토 지코쿠 오 카쿠닌시 타이데스 。
이럴 때 사용하세요
투어 참여 전날 예약 안내를 보며 집합 시각과 장소가 맞는지 운영자에게 확인합니다.
핵심 표현
明日のツアーの集合場所と時刻を確認したいです。
아시타 노 츠아 노 슈우고우바쇼 토 지코쿠 오 카쿠닌시 타이데스 。
내일 투어의 집합 장소와 시간을 확인하고 싶어요.
キムの名前で午前のツアーを予約しました。
키무 노 나마에 데 고젠 노 츠아 오 요야쿠 시마시타 。
김이라는 이름으로 오전 투어를 예약했어요.
看板のツアー名と集合時刻を確認できました。
칸반 노 츠아 메이 토 슈우고우 지코쿠 오 카쿠닌 데키마시타 。
표지의 투어 이름과 집합 시각을 확인했어요.
이렇게 들을 수 있어요
どのツアーを、どのお名前で予約されましたか？
도노 츠아 오 、 도노오 나마에 데 요야쿠 사레마시타카 ？
어느 이름으로 어떤 투어를 예약하셨나요?
予約を確認して、地図に集合場所を示します。
요야쿠 오 카쿠닌시 테 、 치즈 니 슈우고우바쇼 오 시메시 마스 。
예약을 확인하고 지도에 집합 장소를 표시해 드리겠습니다.
ガイドはツアー名の書かれた看板を持っています。
가이도 와 츠아 메이 노 카카 레타 칸반 오 못테이마스 。
가이드는 투어 이름이 적힌 표지를 들고 있습니다.
이어서 이렇게 말하세요
出発の何分前に着けばいいですか？
슛파츠 노 난푼 마에 니 츠케 바이이데스카 ？
출발 몇 분 전에 도착해야 하나요?
集合場所では、どうやってガイドを見分ければいいですか？
슈우고우바쇼 데와 、 도우얏테 가이도 오 미와케 레바이이데스카 ？
현장에서 가이드를 어떻게 알아보나요?
짧은 대화
나
明日のツアーの集合場所と時刻を確認したいです。
아시타 노 츠아 노 슈우고우바쇼 토 지코쿠 오 카쿠닌시 타이데스 。
내일 투어의 집합 장소와 시간을 확인하고 싶어요.
상대방
どのツアーを、どのお名前で予約されましたか？
도노 츠아 오 、 도노오 나마에 데 요야쿠 사레마시타카 ？
어느 이름으로 어떤 투어를 예약하셨나요?
나
キムの名前で午前のツアーを予約しました。
키무 노 나마에 데 고젠 노 츠아 오 요야쿠 시마시타 。
김이라는 이름으로 오전 투어를 예약했어요.
상대방
予約を確認して、地図に集合場所を示します。
요야쿠 오 카쿠닌시 테 、 치즈 니 슈우고우바쇼 오 시메시 마스 。
예약을 확인하고 지도에 집합 장소를 표시해 드리겠습니다.
나
集合場所では、どうやってガイドを見分ければいいですか？
슈우고우바쇼 데와 、 도우얏테 가이도 오 미와케 레바이이데스카 ？
현장에서 가이드를 어떻게 알아보나요?
상대방
ガイドはツアー名の書かれた看板を持っています。
가이도 와 츠아 메이 노 카카 레타 칸반 오 못테이마스 。
가이드는 투어 이름이 적힌 표지를 들고 있습니다.
나
看板のツアー名と集合時刻を確認できました。
칸반 노 츠아 메이 토 슈우고우 지코쿠 오 카쿠닌 데키마시타 。
표지의 투어 이름과 집합 시각을 확인했어요.
더 자연스럽게
meeting time은 모이는 시간으로, tour start time과 다를 수 있습니다. 출발 시각보다 얼마나 먼저 도착해야 하는지도 묻습니다.
알아두면 좋아요
예약 날짜와 예약자명을 알려 주고 같은 이름의 장소가 여러 곳인지 확인하세요. 지도 표시나 주소를 요청하면 찾기 쉽습니다.
같이 보면 좋은 상황
실제 대화에서는 GLANOS Talk
GLANOS Talk 보기필요한 순간에 번역하고, 듣고, 바로 보여주세요.