TL-101 · 人との会話
予約したツアーの集合場所と時刻を確認したいです — 英語
ツアー予約の出発案内がわかりにくいとき、主催者に集合場所、集合時刻、ガイドの見分け方を確認します。
まずはこう伝える
I'd like to confirm the meeting place and time for tomorrow's tour.
意味 明日のツアーの集合場所と時刻を確認したいです。
アイド ライク トゥ カンファーム ザ ミーティング プレイス アンド タイム フォー トゥモロウズ トゥアー.
こんなときに使います
ツアーの前日に予約案内を見ながら、集合時刻と場所を主催者に確認します。
基本フレーズ
I'd like to confirm the meeting place and time for tomorrow's tour.
アイド ライク トゥ カンファーム ザ ミーティング プレイス アンド タイム フォー トゥモロウズ トゥアー.
明日のツアーの集合場所と時刻を確認したいです。
I booked the morning tour under Kim.
アイ ブックト ザ モーニング トゥアー アンダー キム.
キムの名前で午前のツアーを予約しました。
I've confirmed the tour name on the sign and the meeting time.
アイヴ カンファームド ザ トゥアー ネイム アン ザ サイン アンド ザ ミーティング タイム.
看板のツアー名と集合時刻を確認できました。
こう返ってくることがあります
Which tour did you book, and under what name?
ウィッチ トゥアー ディッド ユー ブック, アンド アンダー ワット ネイム?
どのツアーを、どのお名前で予約されましたか？
I'll check your booking and mark the meeting point on the map.
アイル チェック ヨア ブッキング アンド マーク ザ ミーティング ポイント アン ザ マップ.
予約を確認して、地図に集合場所を示します。
The guide will be holding a sign with the tour name.
ザ ガイド ウィル ビー ホウルディング ア サイン ウィズ ザ トゥアー ネイム.
ガイドはツアー名の書かれた看板を持っています。
続けてこう答える
How early should I arrive before departure?
ハウ アーリー シュッド アイ アライヴ ビフォー ディパーチャー?
出発の何分前に着けばいいですか？
How will I recognize the guide at the meeting point?
ハウ ウィル アイ レカグナイズ ザ ガイド アット ザ ミーティング ポイント?
集合場所では、どうやってガイドを見分ければいいですか？
ミニ会話
自分
I'd like to confirm the meeting place and time for tomorrow's tour.
アイド ライク トゥ カンファーム ザ ミーティング プレイス アンド タイム フォー トゥモロウズ トゥアー.
明日のツアーの集合場所と時刻を確認したいです。
相手
Which tour did you book, and under what name?
ウィッチ トゥアー ディッド ユー ブック, アンド アンダー ワット ネイム?
どのツアーを、どのお名前で予約されましたか？
自分
I booked the morning tour under Kim.
アイ ブックト ザ モーニング トゥアー アンダー キム.
キムの名前で午前のツアーを予約しました。
相手
I'll check your booking and mark the meeting point on the map.
アイル チェック ヨア ブッキング アンド マーク ザ ミーティング ポイント アン ザ マップ.
予約を確認して、地図に集合場所を示します。
自分
How will I recognize the guide at the meeting point?
ハウ ウィル アイ レカグナイズ ザ ガイド アット ザ ミーティング ポイント?
集合場所では、どうやってガイドを見分ければいいですか？
相手
The guide will be holding a sign with the tour name.
ザ ガイド ウィル ビー ホウルディング ア サイン ウィズ ザ トゥアー ネイム.
ガイドはツアー名の書かれた看板を持っています。
自分
I've confirmed the tour name on the sign and the meeting time.
アイヴ カンファームド ザ トゥアー ネイム アン ザ サイン アンド ザ ミーティング タイム.
看板のツアー名と集合時刻を確認できました。
より自然に
「集合時刻」と「出発時刻」は異なる場合があります。出発の何分前に到着すればよいかも尋ねます。
知っておくと便利
予約日と名前を伝え、似た名前の場所がないか確認します。住所や地図の位置をもらうと探しやすくなります。
関連する状況
実際の会話では GLANOS Talk
GLANOS Talkを見る必要な瞬間に翻訳し、聞いて、そのまま見せられます。