TL-101 · People
I'd like to confirm the tour meeting details — Japanese
If a tour's starting details are unclear, ask the organizer about the meeting place, arrival time, and how to recognize the guide.
Quick answer
明日のツアーの集合場所と時刻を確認したいです。
Meaning I'd like to confirm the meeting place and time for tomorrow's tour.
ashita no tsuaa no shuugoubasho to jikoku o kakuninshi taidesu .
When to use it
Check the meeting time and place with the organizer while reviewing the booking the day before the tour.
Core phrases
明日のツアーの集合場所と時刻を確認したいです。
ashita no tsuaa no shuugoubasho to jikoku o kakuninshi taidesu .
I'd like to confirm the meeting place and time for tomorrow's tour.
キムの名前で午前のツアーを予約しました。
kimu no namae de gozen no tsuaa o yoyaku shimashita .
I booked the morning tour under Kim.
看板のツアー名と集合時刻を確認できました。
kanban no tsuaa mei to shuugou jikoku o kakunin dekimashita .
I've confirmed the tour name on the sign and the meeting time.
What you may hear
どのツアーを、どのお名前で予約されましたか？
dono tsuaa o , donoo namae de yoyaku saremashitaka ？
Which tour did you book, and under what name?
予約を確認して、地図に集合場所を示します。
yoyaku o kakuninshi te , chizu ni shuugoubasho o shimeshi masu .
I'll check your booking and mark the meeting point on the map.
ガイドはツアー名の書かれた看板を持っています。
gaido wa tsuaa mei no kaka reta kanban o motteimasu .
The guide will be holding a sign with the tour name.
How to respond
出発の何分前に着けばいいですか？
shuppatsu no nanpun mae ni tsuke baiidesuka ？
How early should I arrive before departure?
集合場所では、どうやってガイドを見分ければいいですか？
shuugoubasho dewa , douyatte gaido o miwake rebaiidesuka ？
How will I recognize the guide at the meeting point?
Mini conversation
You
明日のツアーの集合場所と時刻を確認したいです。
ashita no tsuaa no shuugoubasho to jikoku o kakuninshi taidesu .
I'd like to confirm the meeting place and time for tomorrow's tour.
Other person
どのツアーを、どのお名前で予約されましたか？
dono tsuaa o , donoo namae de yoyaku saremashitaka ？
Which tour did you book, and under what name?
You
キムの名前で午前のツアーを予約しました。
kimu no namae de gozen no tsuaa o yoyaku shimashita .
I booked the morning tour under Kim.
Other person
予約を確認して、地図に集合場所を示します。
yoyaku o kakuninshi te , chizu ni shuugoubasho o shimeshi masu .
I'll check your booking and mark the meeting point on the map.
You
集合場所では、どうやってガイドを見分ければいいですか？
shuugoubasho dewa , douyatte gaido o miwake rebaiidesuka ？
How will I recognize the guide at the meeting point?
Other person
ガイドはツアー名の書かれた看板を持っています。
gaido wa tsuaa mei no kaka reta kanban o motteimasu .
The guide will be holding a sign with the tour name.
You
看板のツアー名と集合時刻を確認できました。
kanban no tsuaa mei to shuugou jikoku o kakunin dekimashita .
I've confirmed the tour name on the sign and the meeting time.
More natural
Meeting time may be different from tour start time. Ask how early you should arrive before departure.
Good to know
Give the booking date and name, and check for places with similar names. Ask for an address or map pin.
Related situations
Use GLANOS Talk in the real conversation
View GLANOS TalkTranslate, listen, and show the phrase when you need it.