TL-085 · 교통
페리에 자전거를 함께 실을 수 있나요? — 日本語
자전거와 함께 배로 이동하려고 할 때 자전거 탑재 가능 여부, 예약과 별도 요금, 대기 장소를 확인합니다.
바로 이렇게 말하세요
このフェリーに自転車を載せられますか？
뜻 이 페리에 자전거를 실을 수 있나요?
코노 페리 니 지텐샤 오 노세 라레마스카 ？
이럴 때 사용하세요
승객 승선권을 사기 전에 자전거를 함께 접수해야 하는지 문의합니다.
핵심 표현
このフェリーに自転車を載せられますか？
코노 페리 니 지텐샤 오 노세 라레마스카 ？
이 페리에 자전거를 실을 수 있나요?
普通の自転車が一台で、折りたたみはできません。
후츠우 노 지텐샤 가 이치다이 데 、 오리 타타미와데키마센 。
일반 자전거 한 대이고 접을 수는 없어요.
両方の料金を確認してから予約したいです。
료우호우 노 료우킨 오 카쿠닌시 테카라 요야쿠 시타이데스 。
두 요금을 확인한 뒤 예약하고 싶어요.
이렇게 들을 수 있어요
折りたたみ自転車ですか？
오리 타타미 지텐샤 데스카 ？
접이식 자전거인가요?
この便に自転車のスペースがあるか確認します。
코노 빈 니 지텐샤 노 스페스 가아루카 카쿠닌시 마스 。
이 운항편에 자전거 공간이 있는지 확인하겠습니다.
自転車の料金は乗船運賃と別にご案内します。
지텐샤 노 료우킨 와 죠우센 운친 토 베츠니 고 안나이 시마스 。
자전거 요금은 승객 운임과 별도로 안내해 드리겠습니다.
이어서 이렇게 말하세요
自転車のスペースも予約が必要ですか？
지텐샤 노 스페스 모 요야쿠 가 히츠요우 데스카 ？
자전거도 미리 예약해야 하나요?
自転車には追加料金がかかりますか？
지텐샤 니와 츠이카료우킨 가카카리마스카 ？
자전거는 별도 요금이 있나요?
짧은 대화
나
このフェリーに自転車を載せられますか？
코노 페리 니 지텐샤 오 노세 라레마스카 ？
이 페리에 자전거를 실을 수 있나요?
상대방
折りたたみ自転車ですか？
오리 타타미 지텐샤 데스카 ？
접이식 자전거인가요?
나
普通の自転車が一台で、折りたたみはできません。
후츠우 노 지텐샤 가 이치다이 데 、 오리 타타미와데키마센 。
일반 자전거 한 대이고 접을 수는 없어요.
상대방
この便に自転車のスペースがあるか確認します。
코노 빈 니 지텐샤 노 스페스 가아루카 카쿠닌시 마스 。
이 운항편에 자전거 공간이 있는지 확인하겠습니다.
나
自転車には追加料金がかかりますか？
지텐샤 니와 츠이카료우킨 가카카리마스카 ？
자전거는 별도 요금이 있나요?
상대방
自転車の料金は乗船運賃と別にご案内します。
지텐샤 노 료우킨 와 죠우센 운친 토 베츠니 고 안나이 시마스 。
자전거 요금은 승객 운임과 별도로 안내해 드리겠습니다.
나
両方の料金を確認してから予約したいです。
료우호우 노 료우킨 오 카쿠닌시 테카라 요야쿠 시타이데스 。
두 요금을 확인한 뒤 예약하고 싶어요.
더 자연스럽게
bring my bicycle on the ferry라고 말하면 자전거를 배에 싣는 요청입니다. 자전거 종류와 대수를 함께 알려 줍니다.
알아두면 좋아요
선박과 노선마다 조건이 다를 수 있습니다. 승객 표와 자전거 접수 절차를 각각 확인한 뒤 예약합니다.
같이 보면 좋은 상황
실제 대화에서는 GLANOS Talk
GLANOS Talk 보기필요한 순간에 번역하고, 듣고, 바로 보여주세요.