TL-113 · 사람
공유 오피스를 하루만 이용하고 싶어요 — 日本語
여행 중 조용히 일할 자리가 필요할 때 공유 오피스에 하루 이용권과 포함 서비스, 통화 공간을 문의합니다.
바로 이렇게 말하세요
作業用の席を一日だけ利用できますか？
뜻 작업용 자리를 하루만 이용할 수 있나요?
사교우요우 노 세키 오이치니치다케 리요우 데키마스카 ？
이럴 때 사용하세요
공유 오피스에 처음 방문해 장기 계약 없이 당일 작업 공간을 찾을 때 사용합니다.
핵심 표현
作業用の席を一日だけ利用できますか？
사교우요우 노 세키 오이치니치다케 리요우 데키마스카 ？
작업용 자리를 하루만 이용할 수 있나요?
今日、ノートパソコンで仕事をする場所が必要です。
쿄우 、 노토파소콘 데 시고토 오스루 바쇼 가 히츠요우 데스 。
오늘 노트북으로 일할 자리가 필요해요.
利用時間と通話場所を確認してから申し込みます。
리요우지칸 토 츠우와 바쇼 오 카쿠닌시 테카라 모우시코미 마스 。
이용 시간과 통화 공간을 확인한 뒤 신청할게요.
이렇게 들을 수 있어요
今日使う作業用の席をお探しですか？
쿄우 츠카우 사교우요우 노 세키 오오 사가시 데스카 ？
오늘 사용할 작업용 좌석을 찾으시나요?
本日の席の空き状況と料金をご案内します。
혼지츠 노 세키 노 아키 죠우쿄우 토 료우킨 오고 안나이 시마스 。
오늘 이용할 수 있는 좌석과 요금을 안내하겠습니다.
通話は指定された場所でお願いします。利用方法をご案内します。
츠우와 와 시테이사 레타 바쇼 데오 네가이 시마스 。 리요우호우호우 오고 안나이 시마스 。
통화는 지정된 공간에서 해 주세요. 이용 방법을 안내하겠습니다.
이어서 이렇게 말하세요
一日利用にWi-Fiは含まれますか？
이치니치 리요우 니 와이파이 와 후쿠마 레마스카 ？
하루 이용권에 와이파이가 포함되나요?
オンライン会議はどこでできますか？
온라인 카이기 와도코데데키마스카 ？
온라인 회의는 어디에서 할 수 있나요?
짧은 대화
나
作業用の席を一日だけ利用できますか？
사교우요우 노 세키 오이치니치다케 리요우 데키마스카 ？
작업용 자리를 하루만 이용할 수 있나요?
상대방
今日使う作業用の席をお探しですか？
쿄우 츠카우 사교우요우 노 세키 오오 사가시 데스카 ？
오늘 사용할 작업용 좌석을 찾으시나요?
나
今日、ノートパソコンで仕事をする場所が必要です。
쿄우 、 노토파소콘 데 시고토 오스루 바쇼 가 히츠요우 데스 。
오늘 노트북으로 일할 자리가 필요해요.
상대방
本日の席の空き状況と料金をご案内します。
혼지츠 노 세키 노 아키 죠우쿄우 토 료우킨 오고 안나이 시마스 。
오늘 이용할 수 있는 좌석과 요금을 안내하겠습니다.
나
オンライン会議はどこでできますか？
온라인 카이기 와도코데데키마스카 ？
온라인 회의는 어디에서 할 수 있나요?
상대방
通話は指定された場所でお願いします。利用方法をご案内します。
츠우와 와 시테이사 레타 바쇼 데오 네가이 시마스 。 리요우호우호우 오고 안나이 시마스 。
통화는 지정된 공간에서 해 주세요. 이용 방법을 안내하겠습니다.
나
利用時間と通話場所を確認してから申し込みます。
리요우지칸 토 츠우와 바쇼 오 카쿠닌시 테카라 모우시코미 마스 。
이용 시간과 통화 공간을 확인한 뒤 신청할게요.
더 자연스럽게
day pass는 하루 이용권으로, 장기 회원 가입과 구분해 요청할 수 있습니다. desk를 원한다면 회의실 대여와도 구분합니다.
알아두면 좋아요
이용 시간과 와이파이 포함 여부를 확인하세요. 온라인 회의가 있다면 공용 좌석에서 통화가 가능한지 먼저 묻습니다.
같이 보면 좋은 상황
실제 대화에서는 GLANOS Talk
GLANOS Talk 보기필요한 순간에 번역하고, 듣고, 바로 보여주세요.