TL-105 · 사람
화장실 출입 코드는 어디서 확인하나요? — 日本語
카페나 매장의 화장실 문에 코드 입력기가 있을 때 이용 조건과 코드가 적힌 위치를 직원에게 묻습니다.
바로 이렇게 말하세요
トイレの利用コードはどこで確認できますか？
뜻 화장실 이용 코드는 어디서 확인하나요?
토이레 노 리요우 코도 와도코데 카쿠닌 데키마스카 ？
이럴 때 사용하세요
화장실을 이용해도 되는지 확인한 뒤 문 앞에서 필요한 코드 안내를 요청합니다.
핵심 표현
トイレの利用コードはどこで確認できますか？
토이레 노 리요우 코도 와도코데 카쿠닌 데키마스카 ？
화장실 이용 코드는 어디서 확인하나요?
トイレのドアに数字を入力する機器があります。
토이레 노 도아 니 스우지 오 뉴우료쿠 스루 키키 가아리마스 。
화장실 문에 숫자를 입력하는 장치가 있어요.
案内に書かれたコードを確認できました。ありがとうございます。
안나이 니 카카 레타 코도 오 카쿠닌 데키마시타 。 아리가토우고자이마스 。
안내된 코드를 확인했어요. 감사합니다.
이렇게 들을 수 있어요
トイレのドアの入力機のコードのことですか？
토이레 노 도아 노 뉴우료쿠 키노 코도 노코토데스카 ？
화장실 문에 있는 입력기의 코드 말씀이신가요?
はい、この店ではレシートでコードをご案内しています。
하이 、 코노 미세 데와 레시토 데 코도 오고 안나이 시테이마스 。
네, 이 매장에서는 영수증에 코드를 안내합니다.
レシートの下のほうにあるトイレの案内をご確認ください。
레시토 노 시타노 호우니아루 토이레 노 안나이 오고 카쿠닌 쿠다사이 。
영수증 아래쪽의 화장실 안내를 확인해 주세요.
이어서 이렇게 말하세요
コードはレシートに書いてありますか？
코도 와 레시토 니 카이 테아리마스카 ？
영수증에 코드가 적혀 있나요?
レシートのどの部分を見ればいいですか？
레시토 노도노 부분 오 미레 바이이데스카 ？
제 영수증에서 어느 부분을 보면 되나요?
짧은 대화
나
トイレの利用コードはどこで確認できますか？
토이레 노 리요우 코도 와도코데 카쿠닌 데키마스카 ？
화장실 이용 코드는 어디서 확인하나요?
상대방
トイレのドアの入力機のコードのことですか？
토이레 노 도아 노 뉴우료쿠 키노 코도 노코토데스카 ？
화장실 문에 있는 입력기의 코드 말씀이신가요?
나
トイレのドアに数字を入力する機器があります。
토이레 노 도아 니 스우지 오 뉴우료쿠 스루 키키 가아리마스 。
화장실 문에 숫자를 입력하는 장치가 있어요.
상대방
はい、この店ではレシートでコードをご案内しています。
하이 、 코노 미세 데와 레시토 데 코도 오고 안나이 시테이마스 。
네, 이 매장에서는 영수증에 코드를 안내합니다.
나
レシートのどの部分を見ればいいですか？
레시토 노도노 부분 오 미레 바이이데스카 ？
제 영수증에서 어느 부분을 보면 되나요?
상대방
レシートの下のほうにあるトイレの案内をご確認ください。
레시토 노 시타노 호우니아루 토이레 노 안나이 오고 카쿠닌 쿠다사이 。
영수증 아래쪽의 화장실 안내를 확인해 주세요.
나
案内に書かれたコードを確認できました。ありがとうございます。
안나이 니 카카 레타 코도 오 카쿠닌 데키마시타 。 아리가토우고자이마스 。
안내된 코드를 확인했어요. 감사합니다.
더 자연스럽게
access code는 출입할 때 입력하는 코드입니다. 개인 계정 비밀번호가 아니라 화장실 이용 안내를 묻는다고 설명합니다.
알아두면 좋아요
먼저 화장실을 이용해도 되는지 확인하세요. 영수증이나 직원 안내로 코드를 받는다면 안내된 방식으로 이용합니다.
같이 보면 좋은 상황
실제 대화에서는 GLANOS Talk
GLANOS Talk 보기필요한 순간에 번역하고, 듣고, 바로 보여주세요.