TL-097 · 공항
유모차를 탑승구까지 사용할 수 있나요? — 日本語
아이와 이동하면서 유모차를 탑승구까지 사용하고 싶을 때 항공사 직원에게 맡기는 위치와 도착 후 받는 곳을 확인합니다.
바로 이렇게 말하세요
このベビーカーを搭乗口まで使ってもいいですか？
뜻 이 유모차를 탑승구까지 사용해도 되나요?
코노 베비카 오 토우죠우구치 마데 츠캇테 모이이데스카 ？
이럴 때 사용하세요
유모차를 일반 수하물로 맡기기 전에 탑승구까지 사용할 수 있는지 문의합니다.
핵심 표현
このベビーカーを搭乗口まで使ってもいいですか？
코노 베비카 오 토우죠우구치 마데 츠캇테 모이이데스카 ？
이 유모차를 탑승구까지 사용해도 되나요?
折りたためるベビーカーが一台です。
오리 타타메루 베비카 가 이치다이 데스 。
접을 수 있는 유모차 한 대예요.
タグと受け取り場所を確認してから預けます。
타구 토 우케토리 바쇼 오 카쿠닌시 테카라 아즈케 마스 。
태그와 수령 장소를 확인한 뒤 맡길게요.
이렇게 들을 수 있어요
このベビーカーは折りたためますか？
코노 베비카 와 오리 타타메마스카 ？
이 유모차는 접을 수 있나요?
大きさを確認して、お預け場所をご案内します。
오오키사 오 카쿠닌시 테 、 오 아즈케 바쇼 오고 안나이 시마스 。
유모차 크기를 확인하고 인계 장소를 안내하겠습니다.
タグをお渡しするときに、到着地での受け取り場所も確認します。
타구 오오 와타시 스루토키니 、 토우챠쿠치 데노 우케토리 바쇼 모 카쿠닌시 마스 。
도착지에서 받는 위치를 태그와 함께 확인해 드리겠습니다.
이어서 이렇게 말하세요
ベビーカーは具体的にどこで預ければいいですか？
베비카 와 구타이테키 니도코데 아즈케 레바이이데스카 ？
유모차는 정확히 어디에서 맡기나요?
到着後はどこで受け取れますか？
토우챠쿠고 와도코데 우케토레 마스카 ？
도착하면 어디서 돌려받나요?
짧은 대화
나
このベビーカーを搭乗口まで使ってもいいですか？
코노 베비카 오 토우죠우구치 마데 츠캇테 모이이데스카 ？
이 유모차를 탑승구까지 사용해도 되나요?
상대방
このベビーカーは折りたためますか？
코노 베비카 와 오리 타타메마스카 ？
이 유모차는 접을 수 있나요?
나
折りたためるベビーカーが一台です。
오리 타타메루 베비카 가 이치다이 데스 。
접을 수 있는 유모차 한 대예요.
상대방
大きさを確認して、お預け場所をご案内します。
오오키사 오 카쿠닌시 테 、 오 아즈케 바쇼 오고 안나이 시마스 。
유모차 크기를 확인하고 인계 장소를 안내하겠습니다.
나
到着後はどこで受け取れますか？
토우챠쿠고 와도코데 우케토레 마스카 ？
도착하면 어디서 돌려받나요?
상대방
タグをお渡しするときに、到着地での受け取り場所も確認します。
타구 오오 와타시 스루토키니 、 토우챠쿠치 데노 우케토리 바쇼 모 카쿠닌시 마스 。
도착지에서 받는 위치를 태그와 함께 확인해 드리겠습니다.
나
タグと受け取り場所を確認してから預けます。
타구 토 우케토리 바쇼 오 카쿠닌시 테카라 아즈케 마스 。
태그와 수령 장소를 확인한 뒤 맡길게요.
더 자연스럽게
gate-check는 탑승구 쪽에서 물건을 맡기는 절차를 말합니다. 유모차 크기와 접는 방법을 함께 알려 주세요.
알아두면 좋아요
허용되는 유모차와 수령 장소는 항공사·공항·기종에 따라 확인해야 합니다. 안내받은 인계 지점과 태그를 확인하세요.
같이 보면 좋은 상황
실제 대화에서는 GLANOS Talk
GLANOS Talk 보기필요한 순간에 번역하고, 듣고, 바로 보여주세요.