TL-098 · 공항
보안검색에서 노트북을 꺼내야 하나요? — 日本語
공항 보안검색대에서 노트북이 든 가방을 올리기 전에 기기를 따로 꺼내야 하는지 현장 직원에게 확인합니다.
바로 이렇게 말하세요
このレーンではノートパソコンをバッグから出す必要がありますか？
뜻 이 검색대에서는 노트북을 가방에서 꺼내야 하나요?
코노 렌 데와 노토파소콘 오 밧구 카라 다스 히츠요우 가아리마스카 ？
이럴 때 사용하세요
보안검색 벨트에 가방을 올리기 전에 해당 레인의 기기 분리 지침을 확인합니다.
핵심 표현
このレーンではノートパソコンをバッグから出す必要がありますか？
코노 렌 데와 노토파소콘 오 밧구 카라 다스 히츠요우 가아리마스카 ？
이 검색대에서는 노트북을 가방에서 꺼내야 하나요?
このバッグにノートパソコンが一台入っています。
코노 밧구 니 노토파소콘 가 이치다이 잇ㅅ테이마스 。
이 가방 안에 노트북 한 대가 있어요.
わかりました。バッグと保護ケースから出します。
와카리마시타 。 밧구 토 호고 케스 카라 다시 마스 。
알겠습니다. 가방과 슬리브에서 꺼내 놓겠습니다.
이렇게 들을 수 있어요
バッグにノートパソコンが入っていますか？
밧구 니 노토파소콘 가 잇ㅅ테이마스카 ？
가방 안에 노트북이 있나요?
このレーンでは取り出して、このトレーに入れてください。
코노 렌 데와 토리다시 테 、 코노 토레 니 이레 테쿠다사이 。
이 레인에서는 노트북을 꺼내 이 트레이에 놓아 주세요.
はい、このレーンでは保護ケースからも出してください。
하이 、 코노 렌 데와 호고 케스 카라모 다시 테쿠다사이 。
네, 이 레인에서는 슬리브에서도 꺼내 주세요.
이어서 이렇게 말하세요
ノートパソコンは別のトレーに入れますか？
노토파소콘 와 베츠노 토레 니 이레 마스카 ？
노트북을 별도 트레이에 놓아야 하나요?
保護ケースからも出したほうがいいですか？
호고 케스 카라모 다시 타호우가이이데스카 ？
노트북 슬리브에서도 꺼내야 하나요?
짧은 대화
나
このレーンではノートパソコンをバッグから出す必要がありますか？
코노 렌 데와 노토파소콘 오 밧구 카라 다스 히츠요우 가아리마스카 ？
이 검색대에서는 노트북을 가방에서 꺼내야 하나요?
상대방
バッグにノートパソコンが入っていますか？
밧구 니 노토파소콘 가 잇ㅅ테이마스카 ？
가방 안에 노트북이 있나요?
나
このバッグにノートパソコンが一台入っています。
코노 밧구 니 노토파소콘 가 이치다이 잇ㅅ테이마스 。
이 가방 안에 노트북 한 대가 있어요.
상대방
このレーンでは取り出して、このトレーに入れてください。
코노 렌 데와 토리다시 테 、 코노 토레 니 이레 테쿠다사이 。
이 레인에서는 노트북을 꺼내 이 트레이에 놓아 주세요.
나
保護ケースからも出したほうがいいですか？
호고 케스 카라모 다시 타호우가이이데스카 ？
노트북 슬리브에서도 꺼내야 하나요?
상대방
はい、このレーンでは保護ケースからも出してください。
하이 、 코노 렌 데와 호고 케스 카라모 다시 테쿠다사이 。
네, 이 레인에서는 슬리브에서도 꺼내 주세요.
나
わかりました。バッグと保護ケースから出します。
와카리마시타 。 밧구 토 호고 케스 카라 다시 마스 。
알겠습니다. 가방과 슬리브에서 꺼내 놓겠습니다.
더 자연스럽게
take my laptop out of the bag는 가방에서 기기를 꺼낸다는 뜻입니다. 이 검색대에서의 안내를 묻는 식으로 말하세요.
알아두면 좋아요
검색 장비와 공항에 따라 안내가 다를 수 있습니다. 다른 공항에서 했던 방식보다 현재 검색대 직원의 지시를 확인하세요.
출처
같이 보면 좋은 상황
실제 대화에서는 GLANOS Talk
GLANOS Talk 보기필요한 순간에 번역하고, 듣고, 바로 보여주세요.