TL-098 · Airport
Should I take my laptop out at security? — Japanese
Before putting your laptop bag on the belt at airport security, ask staff whether the laptop needs to be removed.
Quick answer
このレーンではノートパソコンをバッグから出す必要がありますか？
Meaning Do I need to take my laptop out of the bag in this lane?
kono reen dewa nootopasokon o baggu kara dasu hitsuyou gaarimasuka ？
When to use it
Before placing the bag on the security belt, check that lane's device-removal instructions.
Core phrases
このレーンではノートパソコンをバッグから出す必要がありますか？
kono reen dewa nootopasokon o baggu kara dasu hitsuyou gaarimasuka ？
Do I need to take my laptop out of the bag in this lane?
このバッグにノートパソコンが一台入っています。
kono baggu ni nootopasokon ga ichidai itsutteimasu .
There is one laptop in this bag.
わかりました。バッグと保護ケースから出します。
wakarimashita . baggu to hogo keesu kara dashi masu .
Understood. I'll take it out of the bag and sleeve.
What you may hear
バッグにノートパソコンが入っていますか？
baggu ni nootopasokon ga itsutteimasuka ？
Is there a laptop in the bag?
このレーンでは取り出して、このトレーに入れてください。
kono reen dewa toridashi te , kono toree ni ire tekudasai .
In this lane, take it out and put it in this tray.
はい、このレーンでは保護ケースからも出してください。
hai , kono reen dewa hogo keesu karamo dashi tekudasai .
Yes, in this lane, take it out of the sleeve too.
How to respond
ノートパソコンは別のトレーに入れますか？
nootopasokon wa betsuno toree ni ire masuka ？
Should I put the laptop in a separate tray?
保護ケースからも出したほうがいいですか？
hogo keesu karamo dashi tahougaiidesuka ？
Should I also take it out of its sleeve?
Mini conversation
You
このレーンではノートパソコンをバッグから出す必要がありますか？
kono reen dewa nootopasokon o baggu kara dasu hitsuyou gaarimasuka ？
Do I need to take my laptop out of the bag in this lane?
Other person
バッグにノートパソコンが入っていますか？
baggu ni nootopasokon ga itsutteimasuka ？
Is there a laptop in the bag?
You
このバッグにノートパソコンが一台入っています。
kono baggu ni nootopasokon ga ichidai itsutteimasu .
There is one laptop in this bag.
Other person
このレーンでは取り出して、このトレーに入れてください。
kono reen dewa toridashi te , kono toree ni ire tekudasai .
In this lane, take it out and put it in this tray.
You
保護ケースからも出したほうがいいですか？
hogo keesu karamo dashi tahougaiidesuka ？
Should I also take it out of its sleeve?
Other person
はい、このレーンでは保護ケースからも出してください。
hai , kono reen dewa hogo keesu karamo dashi tekudasai .
Yes, in this lane, take it out of the sleeve too.
You
わかりました。バッグと保護ケースから出します。
wakarimashita . baggu to hogo keesu kara dashi masu .
Understood. I'll take it out of the bag and sleeve.
More natural
Take my laptop out of the bag clearly asks about removing the device. Ask about the instructions for this particular screening lane.
Good to know
Instructions can vary with the screening equipment and airport. Follow the current lane's instructions rather than assuming a previous airport's process applies.
Sources
Related situations
Use GLANOS Talk in the real conversation
View GLANOS TalkTranslate, listen, and show the phrase when you need it.