TL-100 · 공항
도착장에서 일행을 만나는 장소가 어디인가요? — 日本語
공항 도착 후 마중 나온 사람과 서로 찾지 못할 때 같은 터미널의 공식 만남 장소나 쉽게 설명할 수 있는 표식을 묻습니다.
바로 이렇게 말하세요
この到着ロビーに、わかりやすい待ち合わせ場所はありますか？
뜻 이 도착장에 알기 쉬운 만남 장소가 있나요?
코노 토우챠쿠 로비 니 、 와카리야스이 마치아와세 바쇼 와아리마스카 ？
이럴 때 사용하세요
도착 로비에서 마중 나온 일행과 다른 위치에 서 있을 때 공통 표식을 묻습니다.
핵심 표현
この到着ロビーに、わかりやすい待ち合わせ場所はありますか？
코노 토우챠쿠 로비 니 、 와카리야스이 마치아와세 바쇼 와아리마스카 ？
이 도착장에 알기 쉬운 만남 장소가 있나요?
友達が迎えに来ていますが、お互いに見つかりません。
토모다치 가 무카에 니 키테 이마스가 、 오 타가이니 미츠 카리마센 。
친구가 마중을 왔는데 서로 찾지 못하고 있어요.
ターミナルと案内カウンターの名前を友達に送ります。
타미나루 토 안나이 카운타 노 나마에 오 토모다치 니 오쿠리 마스 。
터미널과 안내 데스크 이름을 친구에게 보낼게요.
이렇게 들을 수 있어요
車の乗り場ではなく、ロビーで待ち合わせるのですか？
쿠루마 노 노리바 데와나쿠 、 로비 데 마치아와세 루노데스카 ？
차량 승차장이 아니라 로비에서 만나려는 건가요?
このターミナルの案内カウンターの横で待ち合わせできます。
코노 타미나루 노 안나이 카운타 노 요코 데 마치아와세 데키마스 。
같은 터미널의 안내 데스크 옆에서 만나실 수 있습니다.
到着ロビーの案内カウンターの表示を探すように伝えてください。
토우챠쿠 로비 노 안나이 카운타 노 효우지 오 사가스 요우니 츠타에 테쿠다사이 。
도착장 안내 데스크 표지를 찾으라고 말씀하시면 됩니다.
이어서 이렇게 말하세요
その場所はこのターミナルの中ですか？
소노 바쇼 와코노 타미나루 노 나카 데스카 ？
그 장소는 이 터미널 안에 있나요?
友達にはどの目印を伝えればいいですか？
토모다치 니와도노 메지루시 오 츠타에 레바이이데스카 ？
친구에게 어떤 표식을 말하면 되나요?
짧은 대화
나
この到着ロビーに、わかりやすい待ち合わせ場所はありますか？
코노 토우챠쿠 로비 니 、 와카리야스이 마치아와세 바쇼 와아리마스카 ？
이 도착장에 알기 쉬운 만남 장소가 있나요?
상대방
車の乗り場ではなく、ロビーで待ち合わせるのですか？
쿠루마 노 노리바 데와나쿠 、 로비 데 마치아와세 루노데스카 ？
차량 승차장이 아니라 로비에서 만나려는 건가요?
나
友達が迎えに来ていますが、お互いに見つかりません。
토모다치 가 무카에 니 키테 이마스가 、 오 타가이니 미츠 카리마센 。
친구가 마중을 왔는데 서로 찾지 못하고 있어요.
상대방
このターミナルの案内カウンターの横で待ち合わせできます。
코노 타미나루 노 안나이 카운타 노 요코 데 마치아와세 데키마스 。
같은 터미널의 안내 데스크 옆에서 만나실 수 있습니다.
나
友達にはどの目印を伝えればいいですか？
토모다치 니와도노 메지루시 오 츠타에 레바이이데스카 ？
친구에게 어떤 표식을 말하면 되나요?
상대방
到着ロビーの案内カウンターの表示を探すように伝えてください。
토우챠쿠 로비 노 안나이 카운타 노 효우지 오 사가스 요우니 츠타에 테쿠다사이 。
도착장 안내 데스크 표지를 찾으라고 말씀하시면 됩니다.
나
ターミナルと案内カウンターの名前を友達に送ります。
타미나루 토 안나이 카운타 노 나마에 오 토모다치 니 오쿠리 마스 。
터미널과 안내 데스크 이름을 친구에게 보낼게요.
더 자연스럽게
meeting point는 만나기로 정한 장소입니다. 픽업 차량 승차장이 아니라 사람과 만날 로비 장소를 원한다고 설명할 수 있습니다.
알아두면 좋아요
일행이 다른 터미널에 있을 수 있습니다. 터미널 번호와 층, 표식 이름을 확인해서 그대로 전달하세요.
같이 보면 좋은 상황
실제 대화에서는 GLANOS Talk
GLANOS Talk 보기필요한 순간에 번역하고, 듣고, 바로 보여주세요.