TL-019 · 공항
공항에서 환승 게이트가 어디인지 묻기 — 日本語
환승 공항에서 다음 항공편의 게이트와 이동 방향, 보안검색 여부를 직원에게 확인하는 상황입니다.
바로 이렇게 말하세요
乗り継ぎ便のゲートはどこですか？
뜻 환승 게이트가 어디인가요?
노리츠기빈노 게토와 도코데스카?
이럴 때 사용하세요
환승 공항에 도착했지만 다음 비행기의 게이트나 환승 동선이 바로 보이지 않을 때 사용합니다.
핵심 표현
乗り継ぎ便のゲートはどこですか？
노리츠기빈노 게토와 도코데스카?
환승 게이트가 어디인가요?
乗り継ぎはどこへ行けばいいですか？
노리츠기하도코헤 이케바이이데스 카?
환승하려면 어디로 가야 하나요?
もう一度保安検査を受ける必要がありますか？
모오 이치도호안켄사오 우케루 히츠요오가아리마스 카?
다시 보안검색을 받아야 하나요?
이렇게 들을 수 있어요
出発案内表示をご確認ください。
슛파츠안나이효오지오고 카쿠닌쿠다사이.
출발편 안내판을 확인해주세요.
ゲートはまだ決まっていません。
게에토 와 마다 키맛테이마센.
게이트가 아직 정해지지 않았습니다.
이어서 이렇게 말하세요
搭乗券をお見せします。
토오죠오켄오오 미세시마스.
탑승권을 보여드릴게요.
乗り継ぎ時間が短いのですが、どのくらいかかりますか？
노리츠기 지칸가 미지카이 노데 스가, 도노쿠라이카카리마스 카?
환승 시간이 짧은데 얼마나 걸리나요?
짧은 대화
나
乗り継ぎ便のゲートはどこですか？
노리츠기빈노 게토와 도코데스카?
환승 게이트가 어디인가요?
상대방
出発案内表示をご確認ください。
슛파츠안나이효오지오고 카쿠닌쿠다사이.
출발편 안내판을 확인해주세요.
나
搭乗券をお見せします。
토오죠오켄오오 미세시마스.
탑승권을 보여드릴게요.
더 자연스럽게
탑승권이나 항공편 번호를 바로 보여주면서 물으면 같은 이름의 목적지나 항공편을 혼동할 가능성을 줄일 수 있습니다.
알아두면 좋아요
게이트는 출발 전에 변경될 수 있으므로 직원 안내와 함께 공항 전광판이나 항공사 앱도 다시 확인하세요.
같이 보면 좋은 상황
실제 대화에서는 GLANOS Talk
GLANOS Talk 보기필요한 순간에 번역하고, 듣고, 바로 보여주세요.