TL-110 · 문제상황
와이파이 로그인 화면이 열리지 않아요 — English
호텔이나 카페 와이파이에 연결했는데 로그인 화면이 나오지 않아 인터넷을 사용할 수 없을 때 직원에게 접속 방법을 묻습니다.
바로 이렇게 말하세요
The Wi-Fi sign-in page won't open.
뜻 와이파이 로그인 화면이 열리지 않아요.
더 와이 파이 사인 인 페이지 원트 오픈.
이럴 때 사용하세요
손님용 와이파이를 선택했는데 인터넷 로그인 화면이 나오지 않을 때 직원에게 묻습니다.
핵심 표현
The Wi-Fi sign-in page won't open.
더 와이 파이 사인 인 페이지 원트 오픈.
와이파이 로그인 화면이 열리지 않아요.
I've connected to the guest network, but I only see a blank page.
아이브 커넥티드 투 더 게스트 네트워크, 벗 아이 온리 시 어 블랭크 페이지.
손님용 네트워크에 연결했지만 빈 화면만 나와요.
I'll try opening the sign-in page at the address in the instructions.
아일 트라이 오프닝 더 사인 인 페이지 앳 디 어드레스 인 디 인스트럭션즈.
안내된 주소로 로그인 화면을 다시 열어볼게요.
이렇게 들을 수 있어요
Have you connected to the guest network name?
해브 유 커넥티드 투 더 게스트 네트워크 네임?
손님용 네트워크 이름에 연결하셨나요?
I'll show you the correct network name and sign-in instructions.
아일 쇼우 유 더 커렉트 네트워크 네임 앤 사인 인 인스트럭션즈.
정확한 네트워크 이름과 로그인 안내를 보여 드리겠습니다.
Yes, this guest network is free.
예스, 디스 게스트 네트워크 이즈 프리.
네, 이 손님용 네트워크는 무료입니다.
이어서 이렇게 말하세요
Is there an address I should open for the sign-in page?
이즈 데어 언 어드레스 아이 슈드 오픈 포 더 사인 인 페이지?
로그인 화면을 여는 주소가 있나요?
Is this network free for guests?
이즈 디스 네트워크 프리 포 게스츠?
이 네트워크는 손님이 무료로 이용하나요?
짧은 대화
나
The Wi-Fi sign-in page won't open.
더 와이 파이 사인 인 페이지 원트 오픈.
와이파이 로그인 화면이 열리지 않아요.
상대방
Have you connected to the guest network name?
해브 유 커넥티드 투 더 게스트 네트워크 네임?
손님용 네트워크 이름에 연결하셨나요?
나
I've connected to the guest network, but I only see a blank page.
아이브 커넥티드 투 더 게스트 네트워크, 벗 아이 온리 시 어 블랭크 페이지.
손님용 네트워크에 연결했지만 빈 화면만 나와요.
상대방
I'll show you the correct network name and sign-in instructions.
아일 쇼우 유 더 커렉트 네트워크 네임 앤 사인 인 인스트럭션즈.
정확한 네트워크 이름과 로그인 안내를 보여 드리겠습니다.
나
Is this network free for guests?
이즈 디스 네트워크 프리 포 게스츠?
이 네트워크는 손님이 무료로 이용하나요?
상대방
Yes, this guest network is free.
예스, 디스 게스트 네트워크 이즈 프리.
네, 이 손님용 네트워크는 무료입니다.
나
I'll try opening the sign-in page at the address in the instructions.
아일 트라이 오프닝 더 사인 인 페이지 앳 디 어드레스 인 디 인스트럭션즈.
안내된 주소로 로그인 화면을 다시 열어볼게요.
더 자연스럽게
sign-in page는 로그인 화면입니다. 와이파이 이름이 보이는 것과 인터넷 이용이 완료된 것은 구분해서 설명합니다.
알아두면 좋아요
직원에게 올바른 네트워크 이름과 접속 안내를 확인하세요. 모르는 로그인 페이지에 개인 계정 정보를 임의로 입력하지 않습니다.
같이 보면 좋은 상황
실제 대화에서는 GLANOS Talk
GLANOS Talk 보기필요한 순간에 번역하고, 듣고, 바로 보여주세요.