TL-026 · 교통
막차를 놓쳤을 때 호텔까지 가는 방법 묻기 — English
막차가 끊긴 뒤 지금 이용 가능한 버스나 택시, 출구 위치를 역 직원에게 확인하는 상황입니다.
바로 이렇게 말하세요
I missed the last train. How can I get to my hotel?
뜻 막차를 놓쳤는데 호텔까지 어떻게 가면 될까요?
아이 미스트 더 라스트 트레인. 하우 캔 아이 겟 투 마이 호텔?
이럴 때 사용하세요
열차 운행이 끝난 뒤 역 직원이나 현지인에게 지금 이용 가능한 교통수단을 확인할 때 사용합니다.
핵심 표현
Is there a bus still running at this hour?
이즈 데어 어 버스 스틸 러닝 앳 디스 아워?
이 시간에도 운행하는 버스가 있나요?
Where is the taxi stand?
웨어 이즈 더 택시 스탠드?
택시 승강장은 어디인가요?
About how long would a taxi take to this address?
어바웃 하우 롱 우드 어 택시 테이크 투 디스 어드레스?
이 주소까지 택시로 얼마나 걸리나요?
What transportation options are available right now?
왓 트랜스포테이션 옵션즈 아 프리 라이트 나우?
지금 이용할 수 있는 교통수단이 뭐가 있나요?
Is there a night bus going toward my hotel?
이즈 데어 어 나이트 버스 고잉 투워드 마이 호텔?
호텔 방향으로 가는 야간 버스가 있나요?
이렇게 들을 수 있어요
Train service has ended for today.
트레인 서비스 해즈 엔디드 포 투데이.
오늘 열차 운행은 모두 끝났습니다.
The taxi stand is at the east exit.
더 택시 스탠드 이즈 앳 더 이스트 엑싯.
택시 승강장은 역 동쪽 출구에 있습니다.
이어서 이렇게 말하세요
Which way is the east exit?
위치 웨이 이즈 더 이스트 엑싯?
동쪽 출구가 어느 쪽인가요?
Thank you. I'll show the driver this address.
땡크 유. 아일 쇼 더 드라이버 디스 어드레스.
감사합니다. 이 주소를 기사님께 보여드릴게요.
짧은 대화
나
I missed the last train. How can I get to my hotel?
아이 미스트 더 라스트 트레인. 하우 캔 아이 겟 투 마이 호텔?
막차를 놓쳤는데 호텔까지 어떻게 가면 될까요?
상대방
Train service has ended, but taxis are available.
트레인 서비스 해즈 엔디드, 벗 택시즈 아 프리.
오늘 열차 운행은 끝났습니다. 택시는 이용할 수 있습니다.
나
Where is the taxi stand?
웨어 이즈 더 택시 스탠드?
택시 승강장은 어디인가요?
상대방
Go out through the east exit.
고 아웃 스루 더 이스트 엑싯.
동쪽 출구로 나가시면 됩니다.
나
Thank you.
땡크 유.
감사합니다.
더 자연스럽게
일본어의 ‘終電’은 그날의 마지막 전철·열차를 말할 때 일반적입니다. 영어에서는 ‘last train’이 가장 간단합니다.
알아두면 좋아요
야간 교통은 도시와 요일에 따라 크게 달라집니다. 직원에게 현재 운행 여부를 확인하고 택시를 이용한다면 목적지 주소를 지도와 함께 보여주세요.
같이 보면 좋은 상황
실제 대화에서는 GLANOS Talk
GLANOS Talk 보기필요한 순간에 번역하고, 듣고, 바로 보여주세요.