TL-094 · 쇼핑
진열대 가격과 계산대 가격이 달라요 — English
상품을 계산할 때 진열대에 표시된 가격과 다른 금액이 찍히면 상품명과 가격표를 보여 주고 차이를 확인합니다.
바로 이렇게 말하세요
The checkout price is different from the shelf price.
뜻 계산대 가격이 진열대 가격과 달라요.
더 체크아웃 프라이스 이즈 디퍼런트 프럼 더 셸프 프라이스.
이럴 때 사용하세요
직원이 바코드를 읽은 금액이 진열대 표시와 다를 때 결제를 마치기 전에 묻습니다.
핵심 표현
The checkout price is different from the shelf price.
더 체크아웃 프라이스 이즈 디퍼런트 프럼 더 셸프 프라이스.
계산대 가격이 진열대 가격과 달라요.
The shelf label for this item said ten.
더 셸프 레이블 포 디스 아이템 세드 텐.
이 상품의 가격표에는 십이라고 적혀 있었어요.
I'll decide whether to buy it once the price is confirmed.
아일 디사이드 웨더 투 바이 잇 원스 더 프라이스 이즈 컨펌드.
확인된 가격을 듣고 구매 여부를 결정할게요.
이렇게 들을 수 있어요
What price was shown on the shelf?
왓 프라이스 워즈 쇼운 온 더 셸프?
진열대에는 얼마라고 표시돼 있었나요?
I'll check the shelf label and product code together.
아일 체크 더 셸프 레이블 앤 프라덕트 코드 투게더.
가격표와 상품 번호를 함께 확인하겠습니다.
Yes, I'll ask a staff member to check that shelf.
예스, 아일 애스크 어 스태프 멤버 투 체크 댓 셸프.
네, 담당 직원에게 해당 진열대를 확인해 달라고 하겠습니다.
이어서 이렇게 말하세요
Is that price only for members?
이즈 댓 프라이스 온리 포 멤버즈?
그 가격이 회원 전용 가격인가요?
Could you check the label against this item?
쿠드 유 체크 더 레이블 어겐스트 디스 아이템?
가격표와 이 상품을 다시 확인해 주실래요?
짧은 대화
나
The checkout price is different from the shelf price.
더 체크아웃 프라이스 이즈 디퍼런트 프럼 더 셸프 프라이스.
계산대 가격이 진열대 가격과 달라요.
상대방
What price was shown on the shelf?
왓 프라이스 워즈 쇼운 온 더 셸프?
진열대에는 얼마라고 표시돼 있었나요?
나
The shelf label for this item said ten.
더 셸프 레이블 포 디스 아이템 세드 텐.
이 상품의 가격표에는 십이라고 적혀 있었어요.
상대방
I'll check the shelf label and product code together.
아일 체크 더 셸프 레이블 앤 프라덕트 코드 투게더.
가격표와 상품 번호를 함께 확인하겠습니다.
나
Could you check the label against this item?
쿠드 유 체크 더 레이블 어겐스트 디스 아이템?
가격표와 이 상품을 다시 확인해 주실래요?
상대방
Yes, I'll ask a staff member to check that shelf.
예스, 아일 애스크 어 스태프 멤버 투 체크 댓 셸프.
네, 담당 직원에게 해당 진열대를 확인해 달라고 하겠습니다.
나
I'll decide whether to buy it once the price is confirmed.
아일 디사이드 웨더 투 바이 잇 원스 더 프라이스 이즈 컨펌드.
확인된 가격을 듣고 구매 여부를 결정할게요.
더 자연스럽게
shelf price는 진열대 가격, checkout price는 계산대 가격입니다. 가격 오류라고 단정하기 전에 같은 상품의 표시인지 확인합니다.
알아두면 좋아요
행사 기간이나 회원 조건, 상품 크기가 다를 수 있습니다. 해당 상품과 가격표를 직원이 대조할 수 있게 보여 주세요.
같이 보면 좋은 상황
실제 대화에서는 GLANOS Talk
GLANOS Talk 보기필요한 순간에 번역하고, 듣고, 바로 보여주세요.