TL-089 · 쇼핑
구매 영수증을 다시 받을 수 있나요? — English
구매 영수증을 잃어버렸거나 종이가 나오지 않았을 때 거래 시각과 구매 정보를 알려 주고 사본이나 전자 영수증을 요청합니다.
바로 이렇게 말하세요
Could I get another copy of my receipt?
뜻 영수증 사본을 다시 받을 수 있나요?
쿠드 아이 겟 어나더 카피 어브 마이 리시트?
이럴 때 사용하세요
완료된 구매의 증빙이 필요하지만 영수증이 없을 때 계산대에 요청합니다.
핵심 표현
Could I get another copy of my receipt?
쿠드 아이 겟 어나더 카피 어브 마이 리시트?
영수증 사본을 다시 받을 수 있나요?
I bought this bag at this store this afternoon.
아이 봇 디스 배그 앳 디스 스토어 디스 애프터눈.
오늘 오후에 이 매장에서 이 가방을 샀어요.
I paid by card at about three p.m.
아이 페이드 바이 카드 앳 어바웃 쓰리 피 엠.
오후 세 시쯤 카드로 결제했어요.
이렇게 들을 수 있어요
When did you make the purchase, and what did you buy?
웬 디드 유 메이크 더 퍼처스, 앤 왓 디드 유 바이?
언제 무엇을 구매하셨나요?
I'll look up the transaction and check whether we can issue a receipt.
아일 룩 업 더 트랜잭션 앤 체크 웨더 위 캔 이슈 어 리시트.
해당 거래를 찾아 영수증 발급이 가능한지 확인하겠습니다.
Please tell me the approximate time and payment method.
플리즈 텔 미 디 어프락서밋 타임 앤 페이먼트 메서드.
구매한 대략적인 시각과 결제 방법을 알려 주세요.
이어서 이렇게 말하세요
Could I receive a digital receipt instead?
쿠드 아이 리시브 어 디지털 리시트 인스테드?
전자 영수증으로 받을 수도 있나요?
What details do you need to find the purchase?
왓 디테일즈 두 유 니드 투 파인드 더 퍼처스?
구매 정보를 찾는 데 무엇이 필요한가요?
짧은 대화
나
Could I get another copy of my receipt?
쿠드 아이 겟 어나더 카피 어브 마이 리시트?
영수증 사본을 다시 받을 수 있나요?
상대방
When did you make the purchase, and what did you buy?
웬 디드 유 메이크 더 퍼처스, 앤 왓 디드 유 바이?
언제 무엇을 구매하셨나요?
나
I bought this bag at this store this afternoon.
아이 봇 디스 배그 앳 디스 스토어 디스 애프터눈.
오늘 오후에 이 매장에서 이 가방을 샀어요.
상대방
I'll look up the transaction and check whether we can issue a receipt.
아일 룩 업 더 트랜잭션 앤 체크 웨더 위 캔 이슈 어 리시트.
해당 거래를 찾아 영수증 발급이 가능한지 확인하겠습니다.
나
What details do you need to find the purchase?
왓 디테일즈 두 유 니드 투 파인드 더 퍼처스?
구매 정보를 찾는 데 무엇이 필요한가요?
상대방
Please tell me the approximate time and payment method.
플리즈 텔 미 디 어프락서밋 타임 앤 페이먼트 메서드.
구매한 대략적인 시각과 결제 방법을 알려 주세요.
나
I paid by card at about three p.m.
아이 페이드 바이 카드 앳 어바웃 쓰리 피 엠.
오후 세 시쯤 카드로 결제했어요.
더 자연스럽게
another copy of my receipt는 영수증 사본을 요청하는 말입니다. 결제 승인 여부 확인과 구분해 이미 끝난 구매의 증빙이 필요하다고 설명합니다.
알아두면 좋아요
재발급 가능 여부는 매장에 확인합니다. 거래를 찾는 데 필요한 정보만 제공하고 카드 비밀번호는 알려 주지 않습니다.
같이 보면 좋은 상황
실제 대화에서는 GLANOS Talk
GLANOS Talk 보기필요한 순간에 번역하고, 듣고, 바로 보여주세요.