TL-034 · 食事
料理がベジタリアン対応か確認する — 英語
レストランでベジタリアン対応か、肉・魚・だしが使われているかを具体的に確認する場面です。
まずはこう伝える
Is this dish vegetarian?
意味 この料理はベジタリアン対応ですか？
イズ ディス ディッシュ ベジタリアン?
こんなときに使います
メニューにベジタリアン表示がないときや、どこまで動物性食材を避けたいかを具体的に確認したいときに使います。
基本フレーズ
Is this dish vegetarian?
イズ ディス ディッシュ ベジタリアン?
この料理はベジタリアン対応ですか？
Does it contain meat or fish?
ダズ イット コンテイン ミート オル フィッシュ？
肉や魚は入っていますか？
Is the stock made with meat or fish?
イズ ザ ストック メイド ウィズ ミート オル フィッシュ？
だしにも肉や魚を使っていますか？
Do you have a dish with no meat or fish?
ドゥー ユー ハヴ ア ディッシュ ウィズ ノー ミート オル フィッシュ？
肉も魚も使っていない料理はありますか？
Please don't use any meat- or fish-based stock either.
プリーズ ドント ユーズ エニー ミート - オル フィッシュベイスト ストック イーザー。
肉や魚のだしも使わないでください。
こう返ってくることがあります
It doesn't contain meat, but the stock contains fish.
イット ダズント コンテイン ミート, バット ザ ストック コンテインズ フィッシュ。
肉は入っていませんが、だしに魚を使っています。
This dish doesn't contain meat or fish.
ディス ディッシュ ダズント コンテイン ミート オル フィッシュ。
この料理には肉も魚も使っていません。
続けてこう答える
Which dishes have no meat or fish at all?
ウィッチ ディッシズ ハヴ ノー ミート オル フィッシュ アット オール？
では、肉も魚も使っていない料理はどれですか？
Okay, I'll have that one.
オーケー, アイル ハヴ ザット ワン。
では、それをお願いします。
ミニ会話
自分
Is this dish vegetarian?
イズ ディス ディッシュ ベジタリアン?
この料理はベジタリアン対応ですか？
相手
It doesn't contain meat, but the stock contains fish.
イット ダズント コンテイン ミート, バット ザ ストック コンテインズ フィッシュ。
肉は入っていませんが、だしに魚を使っています。
自分
Do you have a dish with no meat or fish?
ドゥー ユー ハヴ ア ディッシュ ウィズ ノー ミート オル フィッシュ？
肉も魚も使っていない料理はありますか？
相手
Yes. This dish contains neither.
イエス。 ディス ディッシュ コンテインズ ニーザー。
はい、この料理はどちらも使っていません。
自分
Then I'll have this one.
ゼン アイル ハヴ ディス ワン。
では、これをお願いします。
より自然に
「ベジタリアン」の範囲は人や地域で異なることがあります。避けたい食材がある場合は、肉・魚・だしなどを具体的に確認すると確実です。
知っておくと便利
食物アレルギーが理由の場合は、ベジタリアンかどうかとは別にアレルギーであることを伝え、必要に応じて交差接触も確認してください。
関連する状況
実際の会話では GLANOS Talk
GLANOS Talkを見る必要な瞬間に翻訳し、聞いて、そのまま見せられます。