TL-002 · 음식
식당에서 덜 맵게 해달라고 말하기 — English
주문할 때 매운 정도를 낮출 수 있는지 묻고, 변경이 안 될 때까지 이어서 대화하는 상황입니다.
바로 이렇게 말하세요
Could you make it less spicy?
뜻 덜 맵게 해주실 수 있나요?
쿠드 유 메이크 잇 레스 스파이시?
이럴 때 사용하세요
메뉴가 매워 보이거나 주문 전에 매운 정도를 조절할 수 있는지 확인하고 싶을 때 사용합니다.
핵심 표현
Could you make it less spicy?
쿠드 유 메이크 잇 레스 스파이시?
덜 맵게 해주실 수 있나요?
Please make it mild.
플리즈 메이크 잇 마일드.
안 맵게 해주세요.
Could you use less chili?
쿠드 유 유즈 레스 칠리?
고추를 조금만 넣어주세요.
이렇게 들을 수 있어요
Yes, we can.
예스, 위 캔.
네, 가능합니다.
The spice level can't be changed.
더 스파이스 레벨 캔트 비 체인지드.
맵기는 조절할 수 없습니다.
이어서 이렇게 말하세요
Yes, that's fine.
예스, 댓츠 파인.
네, 그 정도면 괜찮아요.
Then I'll choose something else.
덴 아일 추즈 섬씽 엘스.
그럼 다른 메뉴로 할게요.
짧은 대화
나
Could you make it less spicy?
쿠드 유 메이크 잇 레스 스파이시?
덜 맵게 해주실 수 있나요?
상대방
Yes, we can.
예스, 위 캔.
네, 가능합니다.
나
Yes, that's fine.
예스, 댓츠 파인.
네, 그 정도면 괜찮아요.
더 자연스럽게
‘안 맵게’보다 ‘덜 맵게’가 현실적으로 가능한 조정을 묻는 표현이라 먼저 쓰기 좋습니다.
알아두면 좋아요
매운맛 조절 가능 여부는 메뉴와 식당에 따라 다릅니다.
같이 보면 좋은 상황
실제 대화에서는 GLANOS Talk
GLANOS Talk 보기필요한 순간에 번역하고, 듣고, 바로 보여주세요.