TL-067 · 음식
계산서의 서비스 요금은 어떤 비용인가요? — English
식당 계산서에 메뉴 가격 외의 서비스 요금이 있을 때 무엇을 뜻하는지, 이미 합계에 포함됐는지 묻습니다.
바로 이렇게 말하세요
What is this service charge for?
뜻 이 서비스 요금은 어떤 비용인가요?
왓 이즈 디스 서비스 차지 포?
이럴 때 사용하세요
결제하기 전에 계산서의 서비스 요금 항목을 직원에게 보여 줍니다.
핵심 표현
What is this service charge for?
왓 이즈 디스 서비스 차지 포?
이 서비스 요금은 어떤 비용인가요?
I mean this line on the bill.
아이 민 디스 라인 온 더 빌.
계산서의 이 항목을 말씀드리는 거예요.
I understand. I'll pay the total shown here.
아이 언더스탠드. 아일 페이 더 토틀 쇼운 히어.
알겠습니다. 그럼 이 합계 금액으로 결제할게요.
이렇게 들을 수 있어요
Which item on the bill would you like me to explain?
위치 아이템 온 더 빌 우드 유 라이크 미 투 익스플레인?
계산서의 어느 항목이 궁금하신가요?
It's a charge for table service, and it's included in the total.
잇츠 어 차지 포 테이블 서비스, 앤 잇츠 인클루디드 인 더 토틀.
식사 서비스에 대한 요금이고 합계에 포함돼 있습니다.
Yes, any additional tip is optional.
예스, 에니 어디셔널 팁 이즈 옵셔널.
네, 추가 팁은 선택 사항입니다.
이어서 이렇게 말하세요
Is the service charge already included in the total?
이즈 더 서비스 차지 올레디 인클루디드 인 더 토틀?
서비스 요금이 이미 합계에 포함됐나요?
Is an additional tip optional?
이즈 언 어디셔널 팁 옵셔널?
추가 팁은 선택 사항인가요?
짧은 대화
나
What is this service charge for?
왓 이즈 디스 서비스 차지 포?
이 서비스 요금은 어떤 비용인가요?
상대방
Which item on the bill would you like me to explain?
위치 아이템 온 더 빌 우드 유 라이크 미 투 익스플레인?
계산서의 어느 항목이 궁금하신가요?
나
I mean this line on the bill.
아이 민 디스 라인 온 더 빌.
계산서의 이 항목을 말씀드리는 거예요.
상대방
It's a charge for table service, and it's included in the total.
잇츠 어 차지 포 테이블 서비스, 앤 잇츠 인클루디드 인 더 토틀.
식사 서비스에 대한 요금이고 합계에 포함돼 있습니다.
나
Is an additional tip optional?
이즈 언 어디셔널 팁 옵셔널?
추가 팁은 선택 사항인가요?
상대방
Yes, any additional tip is optional.
예스, 에니 어디셔널 팁 이즈 옵셔널.
네, 추가 팁은 선택 사항입니다.
나
I understand. I'll pay the total shown here.
아이 언더스탠드. 아일 페이 더 토틀 쇼운 히어.
알겠습니다. 그럼 이 합계 금액으로 결제할게요.
더 자연스럽게
service charge는 계산서의 항목을 가리킵니다. 추가 팁과 같은 뜻이라고 미리 생각하지 말고 각각 확인하세요.
알아두면 좋아요
국가와 식당마다 방식이 다릅니다. 계산서의 해당 줄을 보여 주며 총 결제 금액을 확인하세요.
같이 보면 좋은 상황
실제 대화에서는 GLANOS Talk
GLANOS Talk 보기필요한 순간에 번역하고, 듣고, 바로 보여주세요.