TL-067 · 食事
会計のサービス料は何の料金ですか？ — 英語
飲食店の会計にサービス料が記載されているとき、料金の内容と合計に含まれているかを確認します。
まずはこう伝える
What is this service charge for?
意味 このサービス料は何の料金ですか？
ワット イズ ディス サーヴィス チャージ フォー?
こんなときに使います
支払う前に、会計のサービス料の行を店員に示します。
基本フレーズ
What is this service charge for?
ワット イズ ディス サーヴィス チャージ フォー?
このサービス料は何の料金ですか？
I mean this line on the bill.
アイ ミーン ディス ライン アン ザ ビル.
会計のこの項目のことです。
I understand. I'll pay the total shown here.
アイ アンダースタンド. アイル ペイ ザ トウタル ショウン ヒア.
わかりました。では、ここに表示された合計を支払います。
こう返ってくることがあります
Which item on the bill would you like me to explain?
ウィッチ アイタム アン ザ ビル ウッド ユー ライク ミー トゥ イクスプレイン?
どの項目についてご説明しましょうか？
It's a charge for table service, and it's included in the total.
イッツ ア チャージ フォー テイバル サーヴィス, アンド イッツ インクルーディッド イン ザ トウタル.
お席でのサービスの料金で、合計に含まれています。
Yes, any additional tip is optional.
イェス, エニー アディシャナル ティップ イズ アプシャナル.
はい、追加のチップは任意です。
続けてこう答える
Is the service charge already included in the total?
イズ ザ サーヴィス チャージ オルレディー インクルーディッド イン ザ トウタル?
サービス料はすでに合計に含まれていますか？
Is an additional tip optional?
イズ アン アディシャナル ティップ アプシャナル?
追加のチップは任意ですか？
ミニ会話
自分
What is this service charge for?
ワット イズ ディス サーヴィス チャージ フォー?
このサービス料は何の料金ですか？
相手
Which item on the bill would you like me to explain?
ウィッチ アイタム アン ザ ビル ウッド ユー ライク ミー トゥ イクスプレイン?
どの項目についてご説明しましょうか？
自分
I mean this line on the bill.
アイ ミーン ディス ライン アン ザ ビル.
会計のこの項目のことです。
相手
It's a charge for table service, and it's included in the total.
イッツ ア チャージ フォー テイバル サーヴィス, アンド イッツ インクルーディッド イン ザ トウタル.
お席でのサービスの料金で、合計に含まれています。
自分
Is an additional tip optional?
イズ アン アディシャナル ティップ アプシャナル?
追加のチップは任意ですか？
相手
Yes, any additional tip is optional.
イェス, エニー アディシャナル ティップ イズ アプシャナル.
はい、追加のチップは任意です。
自分
I understand. I'll pay the total shown here.
アイ アンダースタンド. アイル ペイ ザ トウタル ショウン ヒア.
わかりました。では、ここに表示された合計を支払います。
より自然に
「サービス料」と追加のチップを同じものと決めつけず、必要ならそれぞれ確認します。
知っておくと便利
店や地域によって扱いが異なります。該当する行を示し、支払う合計金額を確認しましょう。
関連する状況
実際の会話では GLANOS Talk
GLANOS Talkを見る必要な瞬間に翻訳し、聞いて、そのまま見せられます。