TL-068 · 음식
식당에서 수돗물을 받을 수 있나요? — English
식당에서 생수 주문과 구분해 수돗물을 요청하고 싶을 때 제공 가능 여부와 물의 종류를 확인합니다.
바로 이렇게 말하세요
Could I have some tap water?
뜻 수돗물을 받을 수 있나요?
쿠드 아이 해브 섬 탭 워터?
이럴 때 사용하세요
직원이 물 종류를 물어볼 때 원하는 물을 생수와 구분해 전달합니다.
핵심 표현
Could I have some tap water?
쿠드 아이 해브 섬 탭 워터?
수돗물을 받을 수 있나요?
I'd prefer tap water rather than bottled water.
아이드 프리퍼 탭 워터 래더 댄 보틀드 워터.
생수 대신 수돗물을 요청드리는 거예요.
Then a glass of tap water, please.
덴 어 글래스 어브 탭 워터, 플리즈.
그럼 수돗물 한 잔 부탁드립니다.
이렇게 들을 수 있어요
Would you like bottled water or tap water?
우드 유 라이크 보틀드 워터 오어 탭 워터?
생수를 원하시나요, 수돗물을 원하시나요?
I'll check which water options we can offer.
아일 체크 위치 워터 옵션즈 위 캔 오퍼.
어떤 물을 제공할 수 있는지 확인하겠습니다.
Yes, we serve tap water.
예스, 위 서브 탭 워터.
네, 수돗물을 제공하고 있습니다.
이어서 이렇게 말하세요
Is this non-sparkling water?
이즈 디스 논 스파클링 워터?
이 물은 탄산이 없는 물인가요?
Do you serve tap water here?
두 유 서브 탭 워터 히어?
수돗물을 제공하시나요?
짧은 대화
나
Could I have some tap water?
쿠드 아이 해브 섬 탭 워터?
수돗물을 받을 수 있나요?
상대방
Would you like bottled water or tap water?
우드 유 라이크 보틀드 워터 오어 탭 워터?
생수를 원하시나요, 수돗물을 원하시나요?
나
I'd prefer tap water rather than bottled water.
아이드 프리퍼 탭 워터 래더 댄 보틀드 워터.
생수 대신 수돗물을 요청드리는 거예요.
상대방
I'll check which water options we can offer.
아일 체크 위치 워터 옵션즈 위 캔 오퍼.
어떤 물을 제공할 수 있는지 확인하겠습니다.
나
Do you serve tap water here?
두 유 서브 탭 워터 히어?
수돗물을 제공하시나요?
상대방
Yes, we serve tap water.
예스, 위 서브 탭 워터.
네, 수돗물을 제공하고 있습니다.
나
Then a glass of tap water, please.
덴 어 글래스 어브 탭 워터, 플리즈.
그럼 수돗물 한 잔 부탁드립니다.
더 자연스럽게
tap water는 수도에서 나오는 물, still water는 탄산이 없는 물입니다. still water만 말하면 생수가 나올 수도 있습니다.
알아두면 좋아요
음용 가능 여부나 제공 방식은 현지에서 확인하세요. 요금이 궁금하면 물을 받기 전에 질문합니다.
출처
같이 보면 좋은 상황
실제 대화에서는 GLANOS Talk
GLANOS Talk 보기필요한 순간에 번역하고, 듣고, 바로 보여주세요.