TL-068 · 食事
飲食店で水道水をいただけますか？ — 英語
飲食店でボトル入りの水と区別して水道水を頼みたいとき、提供できるかと水の種類を確認します。
まずはこう伝える
Could I have some tap water?
意味 水道水をいただけますか？
クッド アイ ハヴ サム タップ ウォーター?
こんなときに使います
店員に水の種類を聞かれたとき、ボトルの水と区別して希望を伝えます。
基本フレーズ
Could I have some tap water?
クッド アイ ハヴ サム タップ ウォーター?
水道水をいただけますか？
I'd prefer tap water rather than bottled water.
アイド プラファー タップ ウォーター ラザー ザン バタルド ウォーター.
ボトルの水ではなく、水道水をお願いします。
Then a glass of tap water, please.
ゼン ア グラス オヴ タップ ウォーター, プリーズ.
では、水道水を一杯お願いします。
こう返ってくることがあります
Would you like bottled water or tap water?
ウッド ユー ライク バタルド ウォーター オア タップ ウォーター?
ボトルのお水と水道水、どちらをご希望ですか？
I'll check which water options we can offer.
アイル チェック ウィッチ ウォーター アプシャンズ ウィー キャン オファー.
提供できるお水を確認いたします。
Yes, we serve tap water.
イェス, ウィー サーヴ タップ ウォーター.
はい、水道水をご提供しています。
続けてこう答える
Is this non-sparkling water?
イズ ディス ナン スパークリング ウォーター?
こちらは炭酸なしの水ですか？
Do you serve tap water here?
ドゥー ユー サーヴ タップ ウォーター ヒア?
こちらでは水道水を提供していますか？
ミニ会話
自分
Could I have some tap water?
クッド アイ ハヴ サム タップ ウォーター?
水道水をいただけますか？
相手
Would you like bottled water or tap water?
ウッド ユー ライク バタルド ウォーター オア タップ ウォーター?
ボトルのお水と水道水、どちらをご希望ですか？
自分
I'd prefer tap water rather than bottled water.
アイド プラファー タップ ウォーター ラザー ザン バタルド ウォーター.
ボトルの水ではなく、水道水をお願いします。
相手
I'll check which water options we can offer.
アイル チェック ウィッチ ウォーター アプシャンズ ウィー キャン オファー.
提供できるお水を確認いたします。
自分
Do you serve tap water here?
ドゥー ユー サーヴ タップ ウォーター ヒア?
こちらでは水道水を提供していますか？
相手
Yes, we serve tap water.
イェス, ウィー サーヴ タップ ウォーター.
はい、水道水をご提供しています。
自分
Then a glass of tap water, please.
ゼン ア グラス オヴ タップ ウォーター, プリーズ.
では、水道水を一杯お願いします。
より自然に
「水道水」と「炭酸なしの水」は別の意味です。炭酸なしと伝えるだけでは、ボトルの水が出る場合もあります。
知っておくと便利
飲用できるかや提供方法は現地で確認しましょう。料金が気になる場合は、注文前に尋ねます。
出典
関連する状況
実際の会話では GLANOS Talk
GLANOS Talkを見る必要な瞬間に翻訳し、聞いて、そのまま見せられます。