TL-087 · 교통
렌터카 반납 전에 연료를 얼마나 채워야 하나요? — English
렌터카 계약에 적힌 연료 반납 조건을 이해하지 못했을 때 어떤 연료를 어느 수준까지 채워야 하는지 직원에게 확인합니다.
바로 이렇게 말하세요
Could you explain the fuel-return policy for this car?
뜻 이 차의 연료 반납 조건을 설명해 주시겠어요?
쿠드 유 익스플레인 더 퓨얼 리턴 팔러시 포 디스 카?
이럴 때 사용하세요
반납 전 주유소로 가기 전에 자신의 계약에 맞는 연료와 반납량을 확인합니다.
핵심 표현
Could you explain the fuel-return policy for this car?
쿠드 유 익스플레인 더 퓨얼 리턴 팔러시 포 디스 카?
이 차의 연료 반납 조건을 설명해 주시겠어요?
I'd like to understand the terms written in my agreement.
아이드 라이크 투 언더스탠드 더 텀즈 리튼 인 마이 어그리먼트.
계약서에 적힌 조건을 정확히 이해하고 싶어요.
Could you write down the fuel type and return requirements?
쿠드 유 라이트 다운 더 퓨얼 타입 앤 리턴 리콰이어먼츠?
연료 종류와 반납 조건을 적어 주실 수 있나요?
이렇게 들을 수 있어요
Would you like me to check the fuel terms in your agreement?
우드 유 라이크 미 투 체크 더 퓨얼 텀즈 인 유어 어그리먼트?
계약서의 연료 조건을 확인하고 싶으신가요?
We'll look at the agreement together, and I'll explain the required fuel level.
윌 룩 앳 디 어그리먼트 투게더, 앤 아일 익스플레인 더 리콰이어드 퓨얼 레블.
계약서를 함께 보면서 필요한 연료량을 설명하겠습니다.
I'll check whether this agreement requires you to show a receipt.
아일 체크 웨더 디스 어그리먼트 리콰이어즈 유 투 쇼우 어 리시트.
이 계약에 영수증 제출 조건이 있는지 확인하겠습니다.
이어서 이렇게 말하세요
What type of fuel does this car use?
왓 타입 어브 퓨얼 더즈 디스 카 유즈?
이 차는 어떤 연료를 사용하나요?
Do I need a fuel receipt when I return it?
두 아이 니드 어 퓨얼 리시트 웬 아이 리턴 잇?
반납할 때 주유 영수증이 필요한가요?
짧은 대화
나
Could you explain the fuel-return policy for this car?
쿠드 유 익스플레인 더 퓨얼 리턴 팔러시 포 디스 카?
이 차의 연료 반납 조건을 설명해 주시겠어요?
상대방
Would you like me to check the fuel terms in your agreement?
우드 유 라이크 미 투 체크 더 퓨얼 텀즈 인 유어 어그리먼트?
계약서의 연료 조건을 확인하고 싶으신가요?
나
I'd like to understand the terms written in my agreement.
아이드 라이크 투 언더스탠드 더 텀즈 리튼 인 마이 어그리먼트.
계약서에 적힌 조건을 정확히 이해하고 싶어요.
상대방
We'll look at the agreement together, and I'll explain the required fuel level.
윌 룩 앳 디 어그리먼트 투게더, 앤 아일 익스플레인 더 리콰이어드 퓨얼 레블.
계약서를 함께 보면서 필요한 연료량을 설명하겠습니다.
나
Do I need a fuel receipt when I return it?
두 아이 니드 어 퓨얼 리시트 웬 아이 리턴 잇?
반납할 때 주유 영수증이 필요한가요?
상대방
I'll check whether this agreement requires you to show a receipt.
아일 체크 웨더 디스 어그리먼트 리콰이어즈 유 투 쇼우 어 리시트.
이 계약에 영수증 제출 조건이 있는지 확인하겠습니다.
나
Could you write down the fuel type and return requirements?
쿠드 유 라이트 다운 더 퓨얼 타입 앤 리턴 리콰이어먼츠?
연료 종류와 반납 조건을 적어 주실 수 있나요?
더 자연스럽게
fuel policy는 연료 반납 조건입니다. full tank는 가득 채운 상태를 뜻하지만 자신의 계약이 그 조건인지는 따로 확인합니다.
알아두면 좋아요
연료 종류는 추측하지 말고 차량 표시와 직원 설명을 확인하세요. 영수증 제출이나 추가 요금이 있는지도 계약 기준으로 확인합니다.
같이 보면 좋은 상황
실제 대화에서는 GLANOS Talk
GLANOS Talk 보기필요한 순간에 번역하고, 듣고, 바로 보여주세요.