TL-058 · 건강
멀미약이 필요해요 — English
버스·차·배·비행기 이동 전에 약국에서 멀미약을 찾고, 졸림 여부·복용 시점·현재 복용 중인 약과의 병용을 영어로 확인하는 상황입니다.
바로 이렇게 말하세요
Do you have medicine for motion sickness?
뜻 멀미약이 있나요?
두 유 해브 메디슨 포 모션 시크니스?
이럴 때 사용하세요
차, 버스, 배, 비행기 등을 타기 전에 멀미를 예방하거나 증상을 줄이기 위한 약을 약사에게 문의할 때 사용합니다. 졸림 여부와 복용 시점, 현재 복용 중인 약을 함께 확인하세요.
핵심 표현
Do you have medicine for motion sickness?
두 유 해브 메디슨 포 모션 시크니스?
멀미약이 있나요?
Will this make me drowsy?
윌 디스 메이크 미 드라우지?
이 약을 먹으면 졸릴 수 있나요?
When should I take it before traveling?
웬 슈드 아이 테이크 잇 비포 트래블링?
이동하기 전에 언제 먹어야 하나요?
Can I take this with the medicine I'm already taking?
캔 아이 테이크 디스 위드 더 메디슨 아임 올레디 테이킹?
지금 먹고 있는 약과 같이 복용해도 되나요?
이렇게 들을 수 있어요
This one may cause drowsiness.
디스 원 메이 코즈 드라우지니스.
이 약은 졸릴 수 있습니다.
Take it before you start your trip, following the directions on the package.
테이크 잇 비포 유 스타트 유어 트립, 팔로잉 더 디렉션즈 온 더 패키지.
여행을 시작하기 전에 포장지의 복용법에 따라 드세요.
Please tell me what other medicines you're taking.
플리즈 텔 미 왓 아더 메디슨즈 유어 테이킹.
현재 복용 중인 다른 약을 알려주세요.
이어서 이렇게 말하세요
Is there a less-drowsy option?
이즈 데어 어 레스 드라우지 옵션?
덜 졸린 선택지가 있나요?
How often can I take it?
하우 오픈 캔 아이 테이크 잇?
얼마나 자주 복용할 수 있나요?
Should I avoid alcohol or driving after taking it?
슈드 아이 어보이드 앨커홀 오어 드라이빙 애프터 테이킹 잇?
복용 후 술이나 운전을 피해야 하나요?
짧은 대화
나
Do you have medicine for motion sickness?
두 유 해브 메디슨 포 모션 시크니스?
멀미약이 있나요?
상대방
Yes. Are you traveling by car, bus, boat, or plane?
예스. 아 유 트래블링 바이 카, 버스, 보트, 오어 플레인?
네. 자동차, 버스, 배, 비행기 중 어떤 이동수단을 이용하시나요?
나
I'll be on a bus for several hours. Will this make me drowsy?
아일 비 온 어 버스 포 세버럴 아워즈. 윌 디스 메이크 미 드라우지?
버스를 몇 시간 탈 예정이에요. 이 약은 졸릴 수 있나요?
상대방
This one may cause drowsiness.
디스 원 메이 코즈 드라우지니스.
이 약은 졸릴 수 있습니다.
나
Is there a less-drowsy option?
이즈 데어 어 레스 드라우지 옵션?
덜 졸린 선택지가 있나요?
상대방
There may be another option. Are you taking any other medicines?
데어 메이 비 어나더 옵션. 아 유 테이킹 애니 아더 메디슨즈?
다른 선택지가 있을 수 있습니다. 현재 다른 약을 복용하고 계신가요?
나
Yes. Can I take this with the medicine I'm already taking?
예스. 캔 아이 테이크 디스 위드 더 메디슨 아임 올레디 테이킹?
네. 지금 먹고 있는 약과 같이 복용해도 되나요?
상대방
Please show me the medicine or its name so I can check.
플리즈 쇼 미 더 메디슨 오어 잇츠 네임 쏘 아이 캔 체크.
확인할 수 있도록 복용 중인 약이나 이름을 보여주세요.
더 자연스럽게
멀미약을 찾을 때 motion sickness medicine이라고 하면 충분히 통합니다. 약 이름을 직접 고르기보다 이동수단, 이동 시간, 졸림 우려, 현재 복용 중인 약을 약사에게 알려주는 편이 안전합니다.
알아두면 좋아요
멀미약으로 쓰이는 일부 항히스타민제는 졸음을 유발할 수 있습니다. MedlinePlus는 dimenhydrinate가 졸음을 일으킬 수 있어 영향을 알기 전 운전이나 위험한 활동을 피하라고 안내합니다. 제품별 성분과 복용법이 다르므로 포장지와 약사의 안내를 따르세요.
출처
같이 보면 좋은 상황
실제 대화에서는 GLANOS Talk
GLANOS Talk 보기필요한 순간에 번역하고, 듣고, 바로 보여주세요.