TL-038 · 건강
약을 언제, 하루 몇 번 먹는지 약사에게 확인하기 — English
약국에서 1회 복용량, 하루 복용 횟수와 식전·식후 여부를 약사에게 확인하는 상황입니다.
바로 이렇게 말하세요
How many times a day should I take this medicine?
뜻 이 약은 하루에 몇 번 먹으면 되나요?
하우 매니 타임즈 어 데이 슈드 아이 테이크 디스 메디슨?
이럴 때 사용하세요
약을 구입하거나 처방받은 뒤 복용 방법을 정확히 확인하고 싶을 때 사용합니다. 예시 문장을 실제 복용지시로 사용하지 말고 반드시 해당 약의 라벨과 약사·의료진 안내를 확인하세요.
핵심 표현
How many times a day should I take this medicine?
하우 매니 타임즈 어 데이 슈드 아이 테이크 디스 메디슨?
이 약은 하루에 몇 번 먹으면 되나요?
How many tablets should I take each time?
하우 매니 태블릿츠 슈드 아이 테이크 이치 타임?
한 번에 몇 정 먹으면 되나요?
Should I take it before or after meals?
슈드 아이 테이크 잇 비포 오어 애프터 밀즈?
식전인가요, 식후인가요?
How many days should I take it for?
하우 매니 데이즈 슈드 아이 테이크 잇 포?
며칠 동안 먹으면 되나요?
Could you write down the instructions for me?
쿠드 유 라이트 다운 더 인스트럭션즈 포 미?
복용 방법을 적어주실 수 있나요?
이렇게 들을 수 있어요
Take it according to the instructions on the label.
테이크 잇 어코딩 투 더 인스트럭션즈 온 더 레이블.
라벨에 적힌 방법대로 복용하세요.
I'll write the instructions down for you.
아일 라이트 더 인스트럭션즈 다운 포 유.
복용 방법을 여기 적어드릴게요.
이어서 이렇게 말하세요
So I should follow the instructions on this label, right?
소 아이 슈드 팔로우 더 인스트럭션즈 온 디스 레이블, 라이트?
그럼 이 라벨대로 먹으면 되는 거죠?
Yes, please write the instructions down for me.
예스, 플리즈 라이트 더 인스트럭션즈 다운 포 미.
네, 복용 방법을 적어주세요.
짧은 대화
나
How many times a day should I take this medicine?
하우 매니 타임즈 어 데이 슈드 아이 테이크 디스 메디슨?
이 약은 하루에 몇 번 먹으면 되나요?
상대방
The directions are written on the medicine bag and label.
더 디렉션즈 아 리튼 온 더 메디슨 백 앤드 레이블.
약 봉투와 라벨에 복용 방법이 적혀 있습니다.
나
Could you also confirm how many tablets I should take each time?
쿠드 유 올소 컨펌 하우 매니 태블릿츠 아이 슈드 테이크 이치 타임?
한 번에 몇 정인지도 확인해주실 수 있나요?
상대방
Yes. Please follow the dose shown here.
예스. 플리즈 팔로우 더 도우스 쇼운 히어.
네, 여기 표시된 복용량을 따라주세요.
나
Thank you. Please write the instructions down for me.
땡크 유. 플리즈 라이트 더 인스트럭션즈 다운 포 미.
감사합니다. 복용 방법을 적어주세요.
더 자연스럽게
일본어에서는 약을 ‘먹다’보다 ‘飲む’라고 자연스럽게 표현합니다. 영어에서는 ‘take medicine’이 기본 표현입니다.
알아두면 좋아요
복용 횟수나 1회량은 약마다 다릅니다. 번역 문구보다 실제 포장·처방·약사의 안내를 우선하고 이해되지 않는 부분은 다시 확인하세요.
같이 보면 좋은 상황
실제 대화에서는 GLANOS Talk
GLANOS Talk 보기필요한 순간에 번역하고, 듣고, 바로 보여주세요.