TL-093 · 쇼핑
과일은 계산 전에 무게를 재야 하나요? — English
슈퍼마켓에서 무게로 파는 과일을 고를 때 직접 무게를 재고 가격표를 붙이는지, 계산대에서 처리하는지 묻습니다.
바로 이렇게 말하세요
Do I need to weigh this fruit before checkout?
뜻 이 과일은 계산 전에 무게를 재야 하나요?
두 아이 니드 투 웨이 디스 프루트 비포 체크아웃?
이럴 때 사용하세요
무게 판매 과일을 봉지에 담은 뒤 계산대에 가져가기 전에 절차를 확인합니다.
핵심 표현
Do I need to weigh this fruit before checkout?
두 아이 니드 투 웨이 디스 프루트 비포 체크아웃?
이 과일은 계산 전에 무게를 재야 하나요?
I've put these apples in a bag, but there is no price label.
아이브 풋 디즈 애플즈 인 어 배그, 벗 데어 이즈 노 프라이스 레이블.
이 사과를 봉지에 담았는데 가격 라벨은 없어요.
All right. I'll bring it without adding a label.
올 라이트. 아일 브링 잇 위다웃 애딩 어 레이블.
알겠습니다. 따로 라벨을 붙이지 않고 가져갈게요.
이렇게 들을 수 있어요
Have you attached a price label?
해브 유 어태치트 어 프라이스 레이블?
가격 라벨을 붙이셨나요?
In this store, we weigh it at the checkout.
인 디스 스토어, 위 웨이 잇 앳 더 체크아웃.
이 매장에서는 계산대에서 무게를 잽니다.
Yes, you can bring the bag as it is.
예스, 유 캔 브링 더 배그 애즈 잇 이즈.
네, 이 봉지를 그대로 가져오시면 됩니다.
이어서 이렇게 말하세요
Where is the scale?
웨어 이즈 더 스케일?
저울은 어디에 있나요?
Will you weigh it at the checkout?
윌 유 웨이 잇 앳 더 체크아웃?
계산대에서 무게를 재 주시나요?
짧은 대화
나
Do I need to weigh this fruit before checkout?
두 아이 니드 투 웨이 디스 프루트 비포 체크아웃?
이 과일은 계산 전에 무게를 재야 하나요?
상대방
Have you attached a price label?
해브 유 어태치트 어 프라이스 레이블?
가격 라벨을 붙이셨나요?
나
I've put these apples in a bag, but there is no price label.
아이브 풋 디즈 애플즈 인 어 배그, 벗 데어 이즈 노 프라이스 레이블.
이 사과를 봉지에 담았는데 가격 라벨은 없어요.
상대방
In this store, we weigh it at the checkout.
인 디스 스토어, 위 웨이 잇 앳 더 체크아웃.
이 매장에서는 계산대에서 무게를 잽니다.
나
Will you weigh it at the checkout?
윌 유 웨이 잇 앳 더 체크아웃?
계산대에서 무게를 재 주시나요?
상대방
Yes, you can bring the bag as it is.
예스, 유 캔 브링 더 배그 애즈 잇 이즈.
네, 이 봉지를 그대로 가져오시면 됩니다.
나
All right. I'll bring it without adding a label.
올 라이트. 아일 브링 잇 위다웃 애딩 어 레이블.
알겠습니다. 따로 라벨을 붙이지 않고 가져갈게요.
더 자연스럽게
weigh는 무게를 재는 동사입니다. price label은 가격 라벨로, 진열대의 가격 표시와 구분해 말할 수 있습니다.
알아두면 좋아요
매장마다 방식이 다릅니다. 상품 번호를 선택해야 한다면 과일 이름과 번호를 확인한 뒤 라벨을 출력하세요.
같이 보면 좋은 상황
실제 대화에서는 GLANOS Talk
GLANOS Talk 보기필요한 순간에 번역하고, 듣고, 바로 보여주세요.