TL-093 · Shopping
Do I need to weigh the fruit before checkout? — Korean
When buying produce sold by weight, ask whether you must weigh and label it yourself or staff do it at checkout.
Quick answer
이 과일은 계산 전에 무게를 재야 하나요?
Meaning Do I need to weigh this fruit before checkout?
i gwaireun gyesan jeone mugereul jaeya hanayo?
When to use it
After bagging produce sold by weight, check the procedure before taking it to checkout.
Core phrases
이 과일은 계산 전에 무게를 재야 하나요?
i gwaireun gyesan jeone mugereul jaeya hanayo?
Do I need to weigh this fruit before checkout?
이 사과를 봉지에 담았는데 가격 라벨은 없어요.
i sagwareul bongjie damanneunde gagyeok rabereun eopsseoyo.
I've put these apples in a bag, but there is no price label.
알겠습니다. 따로 라벨을 붙이지 않고 가져갈게요.
algetsseumnida. ttaro rabereul buchiji anko gajyeogalgeyo.
All right. I'll bring it without adding a label.
What you may hear
가격 라벨을 붙이셨나요?
gagyeok rabereul buchisyeonnayo?
Have you attached a price label?
이 매장에서는 계산대에서 무게를 잽니다.
i maejangeseoneun gyesandaeeseo mugereul jaemnida.
In this store, we weigh it at the checkout.
네, 이 봉지를 그대로 가져오시면 됩니다.
ne, i bongjireul geudaero gajyeoosimyeon doemnida.
Yes, you can bring the bag as it is.
How to respond
저울은 어디에 있나요?
jeoureun eodie innayo?
Where is the scale?
계산대에서 무게를 재 주시나요?
gyesandaeeseo mugereul jae jusinayo?
Will you weigh it at the checkout?
Mini conversation
You
이 과일은 계산 전에 무게를 재야 하나요?
i gwaireun gyesan jeone mugereul jaeya hanayo?
Do I need to weigh this fruit before checkout?
Other person
가격 라벨을 붙이셨나요?
gagyeok rabereul buchisyeonnayo?
Have you attached a price label?
You
이 사과를 봉지에 담았는데 가격 라벨은 없어요.
i sagwareul bongjie damanneunde gagyeok rabereun eopsseoyo.
I've put these apples in a bag, but there is no price label.
Other person
이 매장에서는 계산대에서 무게를 잽니다.
i maejangeseoneun gyesandaeeseo mugereul jaemnida.
In this store, we weigh it at the checkout.
You
계산대에서 무게를 재 주시나요?
gyesandaeeseo mugereul jae jusinayo?
Will you weigh it at the checkout?
Other person
네, 이 봉지를 그대로 가져오시면 됩니다.
ne, i bongjireul geudaero gajyeoosimyeon doemnida.
Yes, you can bring the bag as it is.
You
알겠습니다. 따로 라벨을 붙이지 않고 가져갈게요.
algetsseumnida. ttaro rabereul buchiji anko gajyeogalgeyo.
All right. I'll bring it without adding a label.
More natural
Weigh is the verb for checking weight. A price label can refer to the sticker for the bag, separate from the shelf price.
Good to know
The process varies by store. If you need a product code, confirm the fruit name and code before printing a label.
Related situations
Use GLANOS Talk in the real conversation
View GLANOS TalkTranslate, listen, and show the phrase when you need it.