TL-093 · 買い物
果物は会計前に量る必要がありますか？ — 英語
重さで売られている果物を買うとき、自分で量ってラベルを貼るのか、レジで対応するのかを確認します。
まずはこう伝える
Do I need to weigh this fruit before checkout?
意味 この果物は会計前に量る必要がありますか？
ドゥー アイ ニード トゥ ウェイ ディス フルート ビフォー チェックアウト?
こんなときに使います
重さで売る果物を袋に入れた後、レジに持っていく前に手順を確認します。
基本フレーズ
Do I need to weigh this fruit before checkout?
ドゥー アイ ニード トゥ ウェイ ディス フルート ビフォー チェックアウト?
この果物は会計前に量る必要がありますか？
I've put these apples in a bag, but there is no price label.
アイヴ プット ジーズ アパルズ イン ア バッグ, バット ゼア イズ ノウ プライス レイバル.
このリンゴを袋に入れましたが、価格ラベルはありません。
All right. I'll bring it without adding a label.
オール ライト. アイル ブリング イット ウィザウト アディング ア レイバル.
わかりました。ラベルは貼らずに持っていきます。
こう返ってくることがあります
Have you attached a price label?
ハヴ ユー アタチト ア プライス レイバル?
価格ラベルは貼っていらっしゃいますか？
In this store, we weigh it at the checkout.
イン ディス ストー, ウィー ウェイ イット アット ザ チェックアウト.
この店ではレジで重さを量ります。
Yes, you can bring the bag as it is.
イェス, ユー キャン ブリング ザ バッグ アズ イット イズ.
はい、その袋のままお持ちください。
続けてこう答える
Where is the scale?
ウェア イズ ザ スケイル?
はかりはどこにありますか？
Will you weigh it at the checkout?
ウィル ユー ウェイ イット アット ザ チェックアウト?
レジで量っていただけますか？
ミニ会話
自分
Do I need to weigh this fruit before checkout?
ドゥー アイ ニード トゥ ウェイ ディス フルート ビフォー チェックアウト?
この果物は会計前に量る必要がありますか？
相手
Have you attached a price label?
ハヴ ユー アタチト ア プライス レイバル?
価格ラベルは貼っていらっしゃいますか？
自分
I've put these apples in a bag, but there is no price label.
アイヴ プット ジーズ アパルズ イン ア バッグ, バット ゼア イズ ノウ プライス レイバル.
このリンゴを袋に入れましたが、価格ラベルはありません。
相手
In this store, we weigh it at the checkout.
イン ディス ストー, ウィー ウェイ イット アット ザ チェックアウト.
この店ではレジで重さを量ります。
自分
Will you weigh it at the checkout?
ウィル ユー ウェイ イット アット ザ チェックアウト?
レジで量っていただけますか？
相手
Yes, you can bring the bag as it is.
イェス, ユー キャン ブリング ザ バッグ アズ イット イズ.
はい、その袋のままお持ちください。
自分
All right. I'll bring it without adding a label.
オール ライト. アイル ブリング イット ウィザウト アディング ア レイバル.
わかりました。ラベルは貼らずに持っていきます。
より自然に
「量る」は重さを確認することです。袋に貼る「価格ラベル」と売り場の値札を区別して伝えます。
知っておくと便利
店によって方法が異なります。商品番号の選択が必要なら、果物の名前と番号を確認してからラベルを印刷しましょう。
関連する状況
実際の会話では GLANOS Talk
GLANOS Talkを見る必要な瞬間に翻訳し、聞いて、そのまま見せられます。