TL-103 · 사람
관광지 입장권의 방문 날짜를 바꿀 수 있나요? — English
미리 산 관광지 입장권의 방문 날짜를 바꾸고 싶을 때 운영자에게 변경 가능 여부, 남은 시간대와 처리 방법을 묻습니다.
바로 이렇게 말하세요
Can I change the visit date on this ticket?
뜻 이 입장권의 방문 날짜를 바꿀 수 있나요?
캔 아이 체인지 더 비짓 데이트 온 디스 티킷?
이럴 때 사용하세요
현재 입장권의 날짜에 방문하기 어려워졌을 때 사용 전에 변경 가능 여부를 묻습니다.
핵심 표현
Can I change the visit date on this ticket?
캔 아이 체인지 더 비짓 데이트 온 디스 티킷?
이 입장권의 방문 날짜를 바꿀 수 있나요?
My ticket is for today, but I'd like to visit tomorrow.
마이 티킷 이즈 포 투데이, 벗 아이드 라이크 투 비짓 투모로우.
오늘 이용하는 표인데 내일 방문하고 싶어요.
Understood. I'll ask the seller about available dates.
언더스투드. 아일 애스크 더 셀러 어바웃 어베일러블 데이츠.
알겠습니다. 구매처에 가능한 날짜를 문의할게요.
이렇게 들을 수 있어요
What date is your current ticket for?
왓 데이트 이즈 유어 커런트 티킷 포?
현재 표는 언제 이용하는 표인가요?
I'll check the ticket's change conditions and tomorrow's availability.
아일 체크 더 티킷츠 체인지 컨디션즈 앤 투모로우즈 어베일러빌러티.
티켓의 변경 조건과 내일의 빈 시간을 확인하겠습니다.
For this ticket, you need to request changes through the seller.
포 디스 티킷, 유 니드 투 리퀘스트 체인지즈 쓰루 더 셀러.
이 티켓은 구매한 업체를 통해 변경 요청을 해야 합니다.
이어서 이렇게 말하세요
Are there any available slots tomorrow morning?
아르 데어 에니 어베일러블 슬롯츠 투모로우 모닝?
내일 오전에 빈 시간대가 있나요?
Do I need to request the change through the seller?
두 아이 니드 투 리퀘스트 더 체인지 쓰루 더 셀러?
변경은 구입한 곳에 요청해야 하나요?
짧은 대화
나
Can I change the visit date on this ticket?
캔 아이 체인지 더 비짓 데이트 온 디스 티킷?
이 입장권의 방문 날짜를 바꿀 수 있나요?
상대방
What date is your current ticket for?
왓 데이트 이즈 유어 커런트 티킷 포?
현재 표는 언제 이용하는 표인가요?
나
My ticket is for today, but I'd like to visit tomorrow.
마이 티킷 이즈 포 투데이, 벗 아이드 라이크 투 비짓 투모로우.
오늘 이용하는 표인데 내일 방문하고 싶어요.
상대방
I'll check the ticket's change conditions and tomorrow's availability.
아일 체크 더 티킷츠 체인지 컨디션즈 앤 투모로우즈 어베일러빌러티.
티켓의 변경 조건과 내일의 빈 시간을 확인하겠습니다.
나
Do I need to request the change through the seller?
두 아이 니드 투 리퀘스트 더 체인지 쓰루 더 셀러?
변경은 구입한 곳에 요청해야 하나요?
상대방
For this ticket, you need to request changes through the seller.
포 디스 티킷, 유 니드 투 리퀘스트 체인지즈 쓰루 더 셀러.
이 티켓은 구매한 업체를 통해 변경 요청을 해야 합니다.
나
Understood. I'll ask the seller about available dates.
언더스투드. 아일 애스크 더 셀러 어바웃 어베일러블 데이츠.
알겠습니다. 구매처에 가능한 날짜를 문의할게요.
더 자연스럽게
change the date on my ticket은 날짜를 바꾸는 요청입니다. 단순 취소나 다른 사람에게 양도하는 요청과 구분합니다.
알아두면 좋아요
구입처와 티켓 종류에 따라 변경 조건이 다를 수 있습니다. 현재 방문일과 원하는 날짜를 먼저 알려 주세요.
같이 보면 좋은 상황
실제 대화에서는 GLANOS Talk
GLANOS Talk 보기필요한 순간에 번역하고, 듣고, 바로 보여주세요.