TL-103 · 人との会話
観光施設の入場券の日付を変更できますか？ — 英語
購入済みの観光施設の入場券で別の日に訪れたいとき、運営者に日付変更、空き時間帯、手続きを確認します。
まずはこう伝える
Can I change the visit date on this ticket?
意味 この入場券の利用日を変更できますか？
キャン アイ チェインジ ザ ヴィジット デイト アン ディス ティケット?
こんなときに使います
予約した日に行けなくなったとき、使用する前に日付変更が可能か尋ねます。
基本フレーズ
Can I change the visit date on this ticket?
キャン アイ チェインジ ザ ヴィジット デイト アン ディス ティケット?
この入場券の利用日を変更できますか？
My ticket is for today, but I'd like to visit tomorrow.
マイ ティケット イズ フォー トゥデイ, バット アイド ライク トゥ ヴィジット トゥモロウ.
今日の入場券ですが、明日行きたいです。
Understood. I'll ask the seller about available dates.
アンダーストゥッド. アイル アスク ザ セラー アバウト アヴェイラブル デイトス.
わかりました。購入先に変更可能な日付を確認します。
こう返ってくることがあります
What date is your current ticket for?
ワット デイト イズ ヨア カラント ティケット フォー?
今の入場券はいつのご利用分ですか？
I'll check the ticket's change conditions and tomorrow's availability.
アイル チェック ザ ティカトス チェインジ カンディシャンズ アンド トゥモロウズ アヴェイラビラティー.
入場券の変更条件と明日の空きを確認します。
For this ticket, you need to request changes through the seller.
フォー ディス ティケット, ユー ニード トゥ リクウェスト チェインジャズ スルー ザ セラー.
この入場券の変更は、購入先に依頼する必要があります。
続けてこう答える
Are there any available slots tomorrow morning?
アー ゼア エニー アヴェイラブル スラトス トゥモロウ モーニング?
明日の午前に空いている時間帯はありますか？
Do I need to request the change through the seller?
ドゥー アイ ニード トゥ リクウェスト ザ チェインジ スルー ザ セラー?
変更は購入先に依頼する必要がありますか？
ミニ会話
自分
Can I change the visit date on this ticket?
キャン アイ チェインジ ザ ヴィジット デイト アン ディス ティケット?
この入場券の利用日を変更できますか？
相手
What date is your current ticket for?
ワット デイト イズ ヨア カラント ティケット フォー?
今の入場券はいつのご利用分ですか？
自分
My ticket is for today, but I'd like to visit tomorrow.
マイ ティケット イズ フォー トゥデイ, バット アイド ライク トゥ ヴィジット トゥモロウ.
今日の入場券ですが、明日行きたいです。
相手
I'll check the ticket's change conditions and tomorrow's availability.
アイル チェック ザ ティカトス チェインジ カンディシャンズ アンド トゥモロウズ アヴェイラビラティー.
入場券の変更条件と明日の空きを確認します。
自分
Do I need to request the change through the seller?
ドゥー アイ ニード トゥ リクウェスト ザ チェインジ スルー ザ セラー?
変更は購入先に依頼する必要がありますか？
相手
For this ticket, you need to request changes through the seller.
フォー ディス ティケット, ユー ニード トゥ リクウェスト チェインジャズ スルー ザ セラー.
この入場券の変更は、購入先に依頼する必要があります。
自分
Understood. I'll ask the seller about available dates.
アンダーストゥッド. アイル アスク ザ セラー アバウト アヴェイラブル デイトス.
わかりました。購入先に変更可能な日付を確認します。
より自然に
「入場券の日付を変更したい」と伝えます。キャンセルや他人への譲渡とは区別して確認します。
知っておくと便利
購入先と券の種類によって変更条件が異なる場合があります。今の利用日と希望する日付を先に伝えましょう。
関連する状況
実際の会話では GLANOS Talk
GLANOS Talkを見る必要な瞬間に翻訳し、聞いて、そのまま見せられます。