TL-103 · People
Can I change the date on my attraction ticket? — Korean
If you want to visit an attraction on a different day from the one booked, ask the operator about date changes, available slots, and the procedure.
Quick answer
이 입장권의 방문 날짜를 바꿀 수 있나요?
Meaning Can I change the visit date on this ticket?
i ipjjanggwonui bangmun naljjareul bakkul su innayo?
When to use it
Before using the ticket, ask about changing the date if you can no longer visit on the booked day.
Core phrases
이 입장권의 방문 날짜를 바꿀 수 있나요?
i ipjjanggwonui bangmun naljjareul bakkul su innayo?
Can I change the visit date on this ticket?
오늘 이용하는 표인데 내일 방문하고 싶어요.
oneul iyonghaneun pyoinde naeil bangmunhago sipeoyo.
My ticket is for today, but I'd like to visit tomorrow.
알겠습니다. 구매처에 가능한 날짜를 문의할게요.
algetsseumnida. gumaecheoe ganeunghan naljjareul munuihalgeyo.
Understood. I'll ask the seller about available dates.
What you may hear
현재 표는 언제 이용하는 표인가요?
hyeonjae pyoneun eonje iyonghaneun pyoingayo?
What date is your current ticket for?
티켓의 변경 조건과 내일의 빈 시간을 확인하겠습니다.
tikesui byeongyeong jogeongwa naeirui bin siganeul hwaginhagetsseumnida.
I'll check the ticket's change conditions and tomorrow's availability.
이 티켓은 구매한 업체를 통해 변경 요청을 해야 합니다.
i tikeseun gumaehan eopchereul tonghae byeongyeong yocheongeul haeya hamnida.
For this ticket, you need to request changes through the seller.
How to respond
내일 오전에 빈 시간대가 있나요?
naeil ojeone bin sigandaega innayo?
Are there any available slots tomorrow morning?
변경은 구입한 곳에 요청해야 하나요?
byeongyeongeun guipan gose yocheonghaeya hanayo?
Do I need to request the change through the seller?
Mini conversation
You
이 입장권의 방문 날짜를 바꿀 수 있나요?
i ipjjanggwonui bangmun naljjareul bakkul su innayo?
Can I change the visit date on this ticket?
Other person
현재 표는 언제 이용하는 표인가요?
hyeonjae pyoneun eonje iyonghaneun pyoingayo?
What date is your current ticket for?
You
오늘 이용하는 표인데 내일 방문하고 싶어요.
oneul iyonghaneun pyoinde naeil bangmunhago sipeoyo.
My ticket is for today, but I'd like to visit tomorrow.
Other person
티켓의 변경 조건과 내일의 빈 시간을 확인하겠습니다.
tikesui byeongyeong jogeongwa naeirui bin siganeul hwaginhagetsseumnida.
I'll check the ticket's change conditions and tomorrow's availability.
You
변경은 구입한 곳에 요청해야 하나요?
byeongyeongeun guipan gose yocheonghaeya hanayo?
Do I need to request the change through the seller?
Other person
이 티켓은 구매한 업체를 통해 변경 요청을 해야 합니다.
i tikeseun gumaehan eopchereul tonghae byeongyeong yocheongeul haeya hamnida.
For this ticket, you need to request changes through the seller.
You
알겠습니다. 구매처에 가능한 날짜를 문의할게요.
algetsseumnida. gumaecheoe ganeunghan naljjareul munuihalgeyo.
Understood. I'll ask the seller about available dates.
More natural
Change the date on my ticket asks for a different visit date, rather than cancellation or transfer to another person.
Good to know
Change conditions may differ by seller and ticket type. Give the current visit date and the date you would prefer.
Related situations
Use GLANOS Talk in the real conversation
View GLANOS TalkTranslate, listen, and show the phrase when you need it.