TL-033 · 사람
잘 알아듣지 못했을 때 천천히 다시 말해달라고 하기 — English
상대의 말을 놓쳤을 때 다시 말해달라고 하고, 필요한 부분만 한 번 더 확인하는 상황입니다.
바로 이렇게 말하세요
Sorry, could you say that again a little more slowly?
뜻 죄송한데, 조금 천천히 다시 말씀해주실 수 있나요?
쏘리, 쿠드 유 세이 댓 어겐 어 리틀 모어 슬로울리?
이럴 때 사용하세요
상대의 말이 너무 빠르거나 마지막 부분을 놓쳤을 때 사용합니다. 전부 다시 설명해달라고 하기보다 놓친 부분을 특정하면 대화가 더 빨라집니다.
핵심 표현
Sorry, could you say that again a little more slowly?
쏘리, 쿠드 유 세이 댓 어겐 어 리틀 모어 슬로울리?
죄송한데, 조금 천천히 다시 말씀해주실 수 있나요?
Could you say that one more time?
쿠드 유 세이 댓 원 모어 타임?
한 번만 더 말씀해주세요.
Could you repeat the last part?
쿠드 유 리피트 더 라스트 파트?
마지막 부분을 다시 말씀해주세요.
Could you explain it in simpler words?
쿠드 유 익스플레인 잇 인 심플러 워즈?
조금 더 쉬운 말로 설명해주실 수 있나요?
I understand now. Thank you.
아이 언더스탠드 나우. 땡크 유.
이제 이해했어요. 감사합니다.
이렇게 들을 수 있어요
Sure, I'll say it again slowly.
슈어, 아일 세이 잇 어겐 슬로울리.
네, 천천히 다시 말씀드릴게요.
Which part did you miss?
위치 파트 디드 유 미스?
어느 부분을 못 들으셨어요?
이어서 이렇게 말하세요
I missed the last part.
아이 미스트 더 라스트 파트.
마지막 부분을 못 들었어요.
Yes, I understand now.
예스, 아이 언더스탠드 나우.
네, 이제 이해했어요.
짧은 대화
나
Sorry, could you say that again a little more slowly?
쏘리, 쿠드 유 세이 댓 어겐 어 리틀 모어 슬로울리?
죄송한데, 조금 천천히 다시 말씀해주실 수 있나요?
상대방
Sure, I'll say it again slowly.
슈어, 아일 세이 잇 어겐 슬로울리.
네, 천천히 다시 말씀드릴게요.
나
Thank you. Could you repeat the last part?
땡크 유. 쿠드 유 리피트 더 라스트 파트?
감사합니다. 마지막 부분을 다시 말씀해주세요.
상대방
Sure. This is what I said at the end.
슈어. 디스 이즈 왓 아이 세드 앳 더 엔드.
네, 마지막 부분은 이 내용입니다.
나
Yes, I understand now.
예스, 아이 언더스탠드 나우.
네, 이제 이해했어요.
더 자연스럽게
영어의 ‘Say that again’만 사용하면 상황에 따라 다소 직접적으로 들릴 수 있어 ‘Could you…?’를 붙이면 더 부드럽습니다.
알아두면 좋아요
못 들은 부분이 한 군데라면 ‘마지막 부분’, ‘시간’, ‘가격’처럼 정확히 짚어 다시 물으면 같은 설명을 처음부터 반복할 필요가 없습니다.
같이 보면 좋은 상황
실제 대화에서는 GLANOS Talk
GLANOS Talk 보기필요한 순간에 번역하고, 듣고, 바로 보여주세요.