TL-033 · 人との会話
聞き取れなかったとき、ゆっくりもう一度話してもらう — 英語
相手の話を聞き取れなかったとき、ゆっくり言い直してもらい、必要な部分をもう一度確認する会話です。
まずはこう伝える
Sorry, could you say that again a little more slowly?
意味 すみません、もう少しゆっくりもう一度言っていただけますか？
ソーリー、クッド ユー セイ ザット アゲイン ア リトル モア スローリー?
こんなときに使います
相手の話が速すぎたときや最後の部分だけ聞き取れなかったときに使います。聞き取れなかった箇所を具体的に伝えるとスムーズです。
基本フレーズ
Sorry, could you say that again a little more slowly?
ソーリー、クッド ユー セイ ザット アゲイン ア リトル モア スローリー?
すみません、もう少しゆっくりもう一度言っていただけますか？
Could you say that one more time?
クッド ユー セイ ザット ワン モル タイム？
もう一度お願いします。
Could you repeat the last part?
クッド ユー リピート ザ ラスト パート？
最後の部分をもう一度お願いします。
Could you explain it in simpler words?
クッド ユー イクスプレイン イット イン シンプラー ワーズ？
もう少し簡単な言い方で説明してもらえますか？
I understand now. Thank you.
アイ アンダースタンド ナウ。 サンク ユー。
分かりました。ありがとうございます。
こう返ってくることがあります
Sure, I'll say it again slowly.
シュル, アイル セイ イット アゲン スロウリ。
はい、ゆっくりもう一度言いますね。
Which part did you miss?
ウィッチ パート ディド ユー ミス？
どの部分が聞き取れませんでしたか？
続けてこう答える
I missed the last part.
アイ ミスト ザ ラスト パート。
最後の部分が聞き取れませんでした。
Yes, I understand now.
イエス, アイ アンダースタンド ナウ。
はい、分かりました。
ミニ会話
自分
Sorry, could you say that again a little more slowly?
ソーリー、クッド ユー セイ ザット アゲイン ア リトル モア スローリー?
すみません、もう少しゆっくりもう一度言っていただけますか？
相手
Sure, I'll say it again slowly.
シュル, アイル セイ イット アゲン スロウリ。
はい、ゆっくりもう一度言いますね。
自分
Thank you. Could you repeat the last part?
サンク ユー。 クッド ユー リピート ザ ラスト パート？
ありがとうございます。最後の部分をもう一度お願いします。
相手
Sure. This is what I said at the end.
シュル。 ディス イズ ワット アイ セッド アット ザ エンド。
はい、最後はこの内容です。
自分
Yes, I understand now.
イエス, アイ アンダースタンド ナウ。
はい、分かりました。
より自然に
「もう一度言ってください」でも通じますが、「言っていただけますか？」にするとより丁寧です。
知っておくと便利
聞き取れなかった箇所が一部だけなら、「最後の部分」「時間」「値段」など具体的に伝えると効率的です。
関連する状況
実際の会話では GLANOS Talk
GLANOS Talkを見る必要な瞬間に翻訳し、聞いて、そのまま見せられます。