TL-083 · 交通
券売機を英語表示にしたいです — 韓国語
駅の券売機を使う前に表示言語を変えたいとき、言語選択の場所と最初の画面に戻る方法を尋ねます。
まずはこう伝える
이 발권기를 영어로 바꿀 수 있나요?
意味 この券売機を英語表示にできますか？
イ パルグウォンギルル ヨンオロ パックル ス インナヨ?
こんなときに使います
券売機がわからない言語で表示され、安心して先に進めないときに使います。
基本フレーズ
이 발권기를 영어로 바꿀 수 있나요?
イ パルグウォンギルル ヨンオロ パックル ス インナヨ?
この券売機を英語表示にできますか？
언어 선택 버튼을 찾지 못했어요.
オンオ ソンテク ポトゥンウル チャッチ モヘッソヨ.
言語選択のボタンが見つかりません。
감사합니다. 영어 화면에서 목적지를 선택할게요.
カムサハムニダ. ヨンオ フワミョンエソ モクッチョクッチルル ソンテカルゲヨ.
ありがとうございます。英語画面で目的地を選びます。
こう返ってくることがあります
화면 언어를 바꾸고 싶으신가요?
フワミョン オンオルル パックゴ シウシンガヨ?
表示言語を変更したいということですか？
이 화면에서는 먼저 처음으로 돌아가야 합니다.
イ フワミョンエソヌン モンジョ チョウムウロ トラガヤ ハムニダ.
この画面では、まず最初に戻る必要があります。
오른쪽 위에 있는 이 버튼입니다.
オルンッチョク ウィエ インヌン イ ポトゥンイムニダ.
右上にあるこのボタンです。
続けてこう答える
처음 화면으로 어떻게 돌아가나요?
チョウム フワミョンウロ オットケ トラガナヨ?
最初の画面にはどう戻れますか？
언어 버튼을 가리켜 주실 수 있나요?
オンオ ポトゥンウル カリキョ チュシル ス インナヨ?
言語選択のボタンを指していただけますか？
ミニ会話
自分
이 발권기를 영어로 바꿀 수 있나요?
イ パルグウォンギルル ヨンオロ パックル ス インナヨ?
この券売機を英語表示にできますか？
相手
화면 언어를 바꾸고 싶으신가요?
フワミョン オンオルル パックゴ シウシンガヨ?
表示言語を変更したいということですか？
自分
언어 선택 버튼을 찾지 못했어요.
オンオ ソンテク ポトゥンウル チャッチ モヘッソヨ.
言語選択のボタンが見つかりません。
相手
이 화면에서는 먼저 처음으로 돌아가야 합니다.
イ フワミョンエソヌン モンジョ チョウムウロ トラガヤ ハムニダ.
この画面では、まず最初に戻る必要があります。
自分
언어 버튼을 가리켜 주실 수 있나요?
オンオ ポトゥンウル カリキョ チュシル ス インナヨ?
言語選択のボタンを指していただけますか？
相手
오른쪽 위에 있는 이 버튼입니다.
オルンッチョク ウィエ インヌン イ ポトゥンイムニダ.
右上にあるこのボタンです。
自分
감사합니다. 영어 화면에서 목적지를 선택할게요.
カムサハムニダ. ヨンオ フワミョンエソ モクッチョクッチルル ソンテカルゲヨ.
ありがとうございます。英語画面で目的地を選びます。
より自然に
「表示を英語に変えたい」と伝えます。券の種類を変える相談と区別すると伝わりやすくなります。
知っておくと便利
ボタンの位置を示してもらい、言語と目的地を確認してから支払いに進みましょう。
関連する状況
実際の会話では GLANOS Talk
GLANOS Talkを見る必要な瞬間に翻訳し、聞いて、そのまま見せられます。