TL-067 · 食事
会計のサービス料は何の料金ですか？ — 韓国語
飲食店の会計にサービス料が記載されているとき、料金の内容と合計に含まれているかを確認します。
まずはこう伝える
이 서비스 요금은 어떤 비용인가요?
意味 このサービス料は何の料金ですか？
イ ソビス ヨグムウン オットン ピヨンインガヨ?
こんなときに使います
支払う前に、会計のサービス料の行を店員に示します。
基本フレーズ
이 서비스 요금은 어떤 비용인가요?
イ ソビス ヨグムウン オットン ピヨンインガヨ?
このサービス料は何の料金ですか？
계산서의 이 항목을 말씀드리는 거예요.
キェサンソウイ イ ハンモグル マルッスムドゥリヌン コイェヨ.
会計のこの項目のことです。
알겠습니다. 그럼 이 합계 금액으로 결제할게요.
アルゲッスムニダ. クロム イ ハプッキェ クムエグロ キョルジェハルゲヨ.
わかりました。では、ここに表示された合計を支払います。
こう返ってくることがあります
계산서의 어느 항목이 궁금하신가요?
キェサンソウイ オヌ ハンモギ クングムハシンガヨ?
どの項目についてご説明しましょうか？
식사 서비스에 대한 요금이고 합계에 포함돼 있습니다.
シクッサ ソビスエ テハン ヨグムイゴ ハプッキェエ ポハムドゥウェ イッスムニダ.
お席でのサービスの料金で、合計に含まれています。
네, 추가 팁은 선택 사항입니다.
ネ, チュガ ティブン ソンテク サハンイムニダ.
はい、追加のチップは任意です。
続けてこう答える
서비스 요금이 이미 합계에 포함됐나요?
ソビス ヨグムイ イミ ハプッキェエ ポハムドゥウェンナヨ?
サービス料はすでに合計に含まれていますか？
추가 팁은 선택 사항인가요?
チュガ ティブン ソンテク サハンインガヨ?
追加のチップは任意ですか？
ミニ会話
自分
이 서비스 요금은 어떤 비용인가요?
イ ソビス ヨグムウン オットン ピヨンインガヨ?
このサービス料は何の料金ですか？
相手
계산서의 어느 항목이 궁금하신가요?
キェサンソウイ オヌ ハンモギ クングムハシンガヨ?
どの項目についてご説明しましょうか？
自分
계산서의 이 항목을 말씀드리는 거예요.
キェサンソウイ イ ハンモグル マルッスムドゥリヌン コイェヨ.
会計のこの項目のことです。
相手
식사 서비스에 대한 요금이고 합계에 포함돼 있습니다.
シクッサ ソビスエ テハン ヨグムイゴ ハプッキェエ ポハムドゥウェ イッスムニダ.
お席でのサービスの料金で、合計に含まれています。
自分
추가 팁은 선택 사항인가요?
チュガ ティブン ソンテク サハンインガヨ?
追加のチップは任意ですか？
相手
네, 추가 팁은 선택 사항입니다.
ネ, チュガ ティブン ソンテク サハンイムニダ.
はい、追加のチップは任意です。
自分
알겠습니다. 그럼 이 합계 금액으로 결제할게요.
アルゲッスムニダ. クロム イ ハプッキェ クムエグロ キョルジェハルゲヨ.
わかりました。では、ここに表示された合計を支払います。
より自然に
「サービス料」と追加のチップを同じものと決めつけず、必要ならそれぞれ確認します。
知っておくと便利
店や地域によって扱いが異なります。該当する行を示し、支払う合計金額を確認しましょう。
関連する状況
実際の会話では GLANOS Talk
GLANOS Talkを見る必要な瞬間に翻訳し、聞いて、そのまま見せられます。