TL-072 · 食事
ラストオーダーに間に合いますか？ — 韓国語
閉店時間が近いとき、まだ料理を注文できるか、ラストオーダーと閉店の時刻をそれぞれ確認します。
まずはこう伝える
아직 음식 주문을 받고 있나요?
意味 まだ料理を注文できますか？
アジク ウムシク チュムンウル パッッコ インナヨ?
こんなときに使います
閉店案内を見ても、まだ注文できるかはっきりしないときに使います。
基本フレーズ
아직 음식 주문을 받고 있나요?
アジク ウムシク チュムンウル パッッコ インナヨ?
まだ料理を注文できますか？
두 명이 저녁을 먹으려고 해요.
トゥ ミョンイ チョニョグル モグリョゴ ヘヨ.
二人で夕食を食べたいです。
알겠습니다. 지금 주문할게요.
アルゲッスムニダ. チグム チュムンハルゲヨ.
わかりました。今、注文します。
こう返ってくることがあります
식사하실 건가요, 음료만 드실 건가요?
シクッサハシル コンガヨ, ウムニョマン トゥシル コンガヨ?
お食事ですか、それともお飲み物だけですか？
음식 주문은 아홉 시까지 받습니다.
ウムシク チュムンウン アホプ シッカジ パッッスムニダ.
料理のご注文は九時までです。
가게는 열 시에 문을 닫습니다.
カゲヌン ヨル シエ ムンウル タッッスムニダ.
お店は十時に閉まります。
続けてこう答える
마지막 주문은 몇 시인가요?
マジマク チュムンウン ミョ シインガヨ?
ラストオーダーは何時ですか？
가게는 몇 시에 문을 닫나요?
カゲヌン ミョ シエ ムンウル タンナヨ?
お店は何時に閉まりますか？
ミニ会話
自分
아직 음식 주문을 받고 있나요?
アジク ウムシク チュムンウル パッッコ インナヨ?
まだ料理を注文できますか？
相手
식사하실 건가요, 음료만 드실 건가요?
シクッサハシル コンガヨ, ウムニョマン トゥシル コンガヨ?
お食事ですか、それともお飲み物だけですか？
自分
두 명이 저녁을 먹으려고 해요.
トゥ ミョンイ チョニョグル モグリョゴ ヘヨ.
二人で夕食を食べたいです。
相手
음식 주문은 아홉 시까지 받습니다.
ウムシク チュムンウン アホプ シッカジ パッッスムニダ.
料理のご注文は九時までです。
自分
가게는 몇 시에 문을 닫나요?
カゲヌン ミョ シエ ムンウル タンナヨ?
お店は何時に閉まりますか？
相手
가게는 열 시에 문을 닫습니다.
カゲヌン ヨル シエ ムンウル タッッスムニダ.
お店は十時に閉まります。
自分
알겠습니다. 지금 주문할게요.
アルゲッスムニダ. チグム チュムンハルゲヨ.
わかりました。今、注文します。
より自然に
「ラストオーダー」は注文の締め切りです。「閉店時間」と区別して質問すると行き違いを防げます。
知っておくと便利
料理と飲み物で締め切りが違う場合があります。今注文して店内で食べる時間があるかも確認しましょう。
関連する状況
実際の会話では GLANOS Talk
GLANOS Talkを見る必要な瞬間に翻訳し、聞いて、そのまま見せられます。