TL-087 · 交通
レンタカー返却前に燃料をどれだけ入れればいいですか？ — 韓国語
レンタカーの燃料返却条件がわからないとき、燃料の種類と返却時に必要な量をスタッフに確認します。
まずはこう伝える
이 차의 연료 반납 조건을 설명해 주시겠어요?
意味 この車の燃料の返却条件を説明していただけますか？
イ チャウイ ヨルリョ パンナプ チョゴンウル ソルミョンヘ チュシゲッソヨ?
こんなときに使います
返却前に給油所へ行く前に、契約に合った燃料の種類と必要量を確認します。
基本フレーズ
이 차의 연료 반납 조건을 설명해 주시겠어요?
イ チャウイ ヨルリョ パンナプ チョゴンウル ソルミョンヘ チュシゲッソヨ?
この車の燃料の返却条件を説明していただけますか？
계약서에 적힌 조건을 정확히 이해하고 싶어요.
キェヤクッソエ チョキン チョゴンウル チョンフワキ イヘハゴ シオヨ.
契約書に書かれた条件を正しく理解したいです。
연료 종류와 반납 조건을 적어 주실 수 있나요?
ヨルリョ チョンニュワ パンナプ チョゴンウル チョゴ チュシル ス インナヨ?
燃料の種類と返却条件を書いていただけますか？
こう返ってくることがあります
계약서의 연료 조건을 확인하고 싶으신가요?
キェヤクッソウイ ヨルリョ チョゴンウル フワギンハゴ シウシンガヨ?
契約書の燃料条件を確認されたいのですか？
계약서를 함께 보면서 필요한 연료량을 설명하겠습니다.
キェヤクッソルル ハムッケ ポミョンソ ピルリョハン ヨルリョリャンウル ソルミョンハゲッスムニダ.
契約書を一緒に見ながら、必要な燃料量をご説明します。
이 계약에 영수증 제출 조건이 있는지 확인하겠습니다.
イ キェヤゲ ヨンスジュン チェチュル チョゴンイ インヌンジ フワギンハゲッスムニダ.
この契約で領収書の提示が必要か確認します。
続けてこう答える
이 차는 어떤 연료를 사용하나요?
イ チャヌン オットン ヨルリョルル サヨンハナヨ?
この車はどの種類の燃料を使いますか？
반납할 때 주유 영수증이 필요한가요?
パンナパル ッテ チュユ ヨンスジュンイ ピルリョハンガヨ?
返却時に給油の領収書は必要ですか？
ミニ会話
自分
이 차의 연료 반납 조건을 설명해 주시겠어요?
イ チャウイ ヨルリョ パンナプ チョゴンウル ソルミョンヘ チュシゲッソヨ?
この車の燃料の返却条件を説明していただけますか？
相手
계약서의 연료 조건을 확인하고 싶으신가요?
キェヤクッソウイ ヨルリョ チョゴンウル フワギンハゴ シウシンガヨ?
契約書の燃料条件を確認されたいのですか？
自分
계약서에 적힌 조건을 정확히 이해하고 싶어요.
キェヤクッソエ チョキン チョゴンウル チョンフワキ イヘハゴ シオヨ.
契約書に書かれた条件を正しく理解したいです。
相手
계약서를 함께 보면서 필요한 연료량을 설명하겠습니다.
キェヤクッソルル ハムッケ ポミョンソ ピルリョハン ヨルリョリャンウル ソルミョンハゲッスムニダ.
契約書を一緒に見ながら、必要な燃料量をご説明します。
自分
반납할 때 주유 영수증이 필요한가요?
パンナパル ッテ チュユ ヨンスジュンイ ピルリョハンガヨ?
返却時に給油の領収書は必要ですか？
相手
이 계약에 영수증 제출 조건이 있는지 확인하겠습니다.
イ キェヤゲ ヨンスジュン チェチュル チョゴンイ インヌンジ フワギンハゲッスムニダ.
この契約で領収書の提示が必要か確認します。
自分
연료 종류와 반납 조건을 적어 주실 수 있나요?
ヨルリョ チョンニュワ パンナプ チョゴンウル チョゴ チュシル ス インナヨ?
燃料の種類と返却条件を書いていただけますか？
より自然に
「燃料の返却条件」を確認します。「満タン」は満たした状態ですが、自分の契約がその条件かは別に確認します。
知っておくと便利
燃料の種類は推測せず、車両の表示とスタッフの説明を確認します。領収書や追加料金についても契約に沿って確認しましょう。
関連する状況
実際の会話では GLANOS Talk
GLANOS Talkを見る必要な瞬間に翻訳し、聞いて、そのまま見せられます。