TL-058 · 健康
乗り物酔いの薬が必要です — 韓国語
車・バス・船・飛行機に乗る前、韓国語で酔い止めを探し、眠気、服用タイミング、ほかの薬との併用を確認する場面です。
まずはこう伝える
멀미약이 있나요?
意味 乗り物酔いの薬はありますか？
モルミヤギ インナヨ？
こんなときに使います
乗り物酔いを予防したいとき、薬局で眠気や服用方法、現在飲んでいる薬との併用を確認するときに使います。
基本フレーズ
멀미약이 있나요?
モルミヤギ インナヨ？
乗り物酔いの薬はありますか？
이 약을 먹으면 졸릴 수 있나요?
イ ヤグル モグミョン チョルリル ス インナヨ？
この薬は眠くなりますか？
이동하기 전에 언제 먹어야 하나요?
イドンハギ チョネ オンジェ モゴヤ ハナヨ？
移動前のいつ飲めばいいですか？
지금 먹고 있는 약과 같이 복용해도 되나요?
チグム モッコ インヌン ヤックァ カチ ポギョンヘド トェナヨ？
今飲んでいる薬と一緒に飲んでも大丈夫ですか？
こう返ってくることがあります
이 약은 졸릴 수 있습니다.
イ ヤグン チョルリル ス イッスムニダ。
この薬は眠くなることがあります。
제품의 복용법에 따라 이동 전에 드세요.
チェプメ ポギョンボベ タラ イドン チョネ トゥセヨ。
商品の用法に従って移動前に飲んでください。
현재 복용 중인 약을 알려주세요.
ヒョンジェ ポギョン チュンイン ヤグル アルリョジュセヨ。
現在飲んでいる薬を教えてください。
続けてこう答える
덜 졸린 약도 있나요?
トル チョルリン ヤクト インナヨ？
眠くなりにくい薬もありますか？
얼마나 자주 복용할 수 있나요?
オルマナ チャジュ ポギョンハル ス インナヨ？
どのくらいの頻度で飲めますか？
복용 후에는 운전을 피해야 하나요?
ポギョン フエヌン ウンジョヌル ピヘヤ ハナヨ？
服用後は運転を避けた方がいいですか？
ミニ会話
自分
멀미약이 있나요?
モルミヤギ インナヨ？
乗り物酔いの薬はありますか？
相手
어떤 교통수단을 이용하시나요?
オットン キョトンスダヌル イヨンハシナヨ？
どの交通手段を利用しますか？
自分
버스를 오래 탈 예정이에요. 이 약을 먹으면 졸릴 수 있나요?
ポスルル オレ タル イェジョンイエヨ。イ ヤグル モグミョン チョルリル ス インナヨ？
長時間バスに乗る予定です。この薬は眠くなりますか？
相手
이 약은 졸릴 수 있습니다.
イ ヤグン チョルリル ス イッスムニダ。
この薬は眠くなることがあります。
自分
덜 졸린 약도 있나요?
トル チョルリン ヤクト インナヨ？
眠くなりにくい薬もありますか？
相手
다른 종류도 있습니다. 현재 복용 중인 약이 있나요?
タルン チョンニュド イッスムニダ。ヒョンジェ ポギョン チュンイン ヤギ インナヨ？
別の種類もあります。今飲んでいる薬はありますか？
自分
네. 지금 먹고 있는 약과 같이 복용해도 되나요?
ネ。チグム モッコ インヌン ヤックァ カチ ポギョンヘド トェナヨ？
はい。今飲んでいる薬と一緒に飲んでも大丈夫ですか？
相手
확인할 수 있도록 약 이름을 보여주세요.
ファギンハル ス イトロク ヤク イルムル ポヨジュセヨ。
確認できるように薬の名前を見せてください。
より自然に
韓国語では乗り物酔いの薬を 멀미약 と言います。商品名だけで選ばず、眠気が困るか、移動時間、ほかに飲んでいる薬を薬剤師に伝えると確認しやすくなります。
知っておくと便利
酔い止めには眠気を起こすものがあります。運転や飲酒、ほかの薬との併用は商品の説明と薬剤師の案内を確認してください。
出典
関連する状況
実際の会話では GLANOS Talk
GLANOS Talkを見る必要な瞬間に翻訳し、聞いて、そのまま見せられます。