TL-111 · トラブル
コイン洗濯機にお金を入れても動きません — 韓国語
コイン洗濯機にお金を入れても洗濯が始まらないとき、機械番号と投入額を伝え、点検や返金の手続きを尋ねます。
まずはこう伝える
동전을 넣었는데 세탁기가 시작하지 않아요.
意味 お金を入れましたが、洗濯機が動きません。
トンジョンウル ノオンヌンデ セタクッキガ シジャカジ アンアヨ.
こんなときに使います
支払いは済んでも給水が始まらないとき、追加でお金を入れる前に相談します。
基本フレーズ
동전을 넣었는데 세탁기가 시작하지 않아요.
トンジョンウル ノオンヌンデ セタクッキガ シジャカジ アンアヨ.
お金を入れましたが、洗濯機が動きません。
삼 번 기계이고 안내된 금액을 모두 넣었어요.
サム ポン キギェイゴ アンネドゥウェン クムエグル モドゥ ノオッソヨ.
三番の機械で、表示された金額を全部入れました。
삼 번 기계에서 기다리겠습니다.
サム ポン キギェエソ キダリゲッスムニダ.
三番の機械のそばで待っています。
こう返ってくることがあります
몇 번 기계이고 안내 금액을 모두 넣으셨나요?
ミョ ポン キギェイゴ アンネ クムエグル モドゥ ノウションナヨ?
何番の機械で、表示された金額を全部入れましたか？
기계를 확인할 때까지 동전을 더 넣지 말아 주세요.
キギェルル フワギンハル ッテッカジ トンジョンウル ト ノチ マラ チュセヨ.
機械を確認するまで、追加でお金を入れないでください。
상태를 확인한 뒤 환불 접수 방법을 안내하겠습니다.
サンテルル フワギンハン トゥウィ フワンブル チョプッス パンボブル アンネハゲッスムニダ.
状態を確認してから、返金の受付方法をご案内します。
続けてこう答える
다른 세탁기로 옮겨도 되나요?
タルン セタクッキロ オムギョド トゥウェナヨ?
衣類を別の洗濯機に移してもいいですか？
넣은 동전의 환불 절차는 어떻게 되나요?
ノウン トンジョンウイ フワンブル チョルチャヌン オットケ トゥウェナヨ?
入れたお金の返金手続きはどうすればいいですか？
ミニ会話
自分
동전을 넣었는데 세탁기가 시작하지 않아요.
トンジョンウル ノオンヌンデ セタクッキガ シジャカジ アンアヨ.
お金を入れましたが、洗濯機が動きません。
相手
몇 번 기계이고 안내 금액을 모두 넣으셨나요?
ミョ ポン キギェイゴ アンネ クムエグル モドゥ ノウションナヨ?
何番の機械で、表示された金額を全部入れましたか？
自分
삼 번 기계이고 안내된 금액을 모두 넣었어요.
サム ポン キギェイゴ アンネドゥウェン クムエグル モドゥ ノオッソヨ.
三番の機械で、表示された金額を全部入れました。
相手
기계를 확인할 때까지 동전을 더 넣지 말아 주세요.
キギェルル フワギンハル ッテッカジ トンジョンウル ト ノチ マラ チュセヨ.
機械を確認するまで、追加でお金を入れないでください。
自分
넣은 동전의 환불 절차는 어떻게 되나요?
ノウン トンジョンウイ フワンブル チョルチャヌン オットケ トゥウェナヨ?
入れたお金の返金手続きはどうすればいいですか？
相手
상태를 확인한 뒤 환불 접수 방법을 안내하겠습니다.
サンテルル フワギンハン トゥウィ フワンブル チョプッス パンボブル アンネハゲッスムニダ.
状態を確認してから、返金の受付方法をご案内します。
自分
삼 번 기계에서 기다리겠습니다.
サム ポン キギェエソ キダリゲッスムニダ.
三番の機械のそばで待っています。
より自然に
「コイン洗濯機」と伝えます。途中で止まったのか、最初から動かなかったのかを区別しましょう。
知っておくと便利
追加で何度もお金を入れる前に、スタッフに確認します。機械番号と表示を示すと説明しやすくなります。
関連する状況
実際の会話では GLANOS Talk
GLANOS Talkを見る必要な瞬間に翻訳し、聞いて、そのまま見せられます。