TL-079 · 宿泊
明日の朝、モーニングコールをお願いします — 韓国語
早朝に出発するためホテルに電話で起こしてもらうとき、日付、時刻、部屋番号を明確に伝えます。
まずはこう伝える
내일 아침 모닝콜을 부탁드릴 수 있나요?
意味 明日の朝、モーニングコールをお願いできますか？
ネイル アチム モニンコルル プタクットゥリル ス インナヨ?
こんなときに使います
早朝出発の前日にフロントへ連絡し、翌朝の電話をお願いします。
基本フレーズ
내일 아침 모닝콜을 부탁드릴 수 있나요?
ネイル アチム モニンコルル プタクットゥリル ス インナヨ?
明日の朝、モーニングコールをお願いできますか？
육백이 호에 머물고 있고 오전 여섯 시에 부탁드려요.
ユクッペギ ホエ モムルゴ イッコ オジョン ヨソ シエ プタクットゥリョヨ.
六〇二号室です。午前六時にお願いします。
날짜와 시간 모두 맞습니다. 감사합니다.
ナルッチャワ シガン モドゥ マッスムニダ. カムサハムニダ.
日付も時刻も合っています。ありがとうございます。
こう返ってくることがあります
방 번호와 원하시는 시간을 알려 주시겠어요?
パン ポンホワ ウォンハシヌン シガンウル アルリョ チュシゲッソヨ?
部屋番号とご希望の時刻を教えていただけますか？
객실 전화로 모닝콜을 드리겠습니다.
ケクッシル チョンフワロ モニンコルル トゥリゲッスムニダ.
客室のお電話にモーニングコールをいたします。
네, 내일 오전 여섯 시, 육백이 호로 등록했습니다.
ネ, ネイル オジョン ヨソ シ, ユクッペギ ホロ トゥンノケッスムニダ.
はい、明日の午前六時、六〇二号室で登録しました。
続けてこう答える
객실 전화로 연락이 오나요?
ケクッシル チョンフワロ ヨルラギ オナヨ?
客室の電話にかかってきますか？
내일 오전 여섯 시로 등록됐는지 확인해 주실래요?
ネイル オジョン ヨソ シロ トゥンノクットゥウェンヌンジ フワギンヘ チュシルレヨ?
明日の午前六時で登録されているか確認していただけますか？
ミニ会話
自分
내일 아침 모닝콜을 부탁드릴 수 있나요?
ネイル アチム モニンコルル プタクットゥリル ス インナヨ?
明日の朝、モーニングコールをお願いできますか？
相手
방 번호와 원하시는 시간을 알려 주시겠어요?
パン ポンホワ ウォンハシヌン シガンウル アルリョ チュシゲッソヨ?
部屋番号とご希望の時刻を教えていただけますか？
自分
육백이 호에 머물고 있고 오전 여섯 시에 부탁드려요.
ユクッペギ ホエ モムルゴ イッコ オジョン ヨソ シエ プタクットゥリョヨ.
六〇二号室です。午前六時にお願いします。
相手
객실 전화로 모닝콜을 드리겠습니다.
ケクッシル チョンフワロ モニンコルル トゥリゲッスムニダ.
客室のお電話にモーニングコールをいたします。
自分
내일 오전 여섯 시로 등록됐는지 확인해 주실래요?
ネイル オジョン ヨソ シロ トゥンノクットゥウェンヌンジ フワギンヘ チュシルレヨ?
明日の午前六時で登録されているか確認していただけますか？
相手
네, 내일 오전 여섯 시, 육백이 호로 등록했습니다.
ネ, ネイル オジョン ヨソ シ, ユクッペギ ホロ トゥンノケッスムニダ.
はい、明日の午前六時、六〇二号室で登録しました。
自分
날짜와 시간 모두 맞습니다. 감사합니다.
ナルッチャワ シガン モドゥ マッスムニダ. カムサハムニダ.
日付も時刻も合っています。ありがとうございます。
より自然に
日本語では「モーニングコール」と言えます。明日の朝であることも伝え、午前と午後の取り違えを防ぎます。
知っておくと便利
対応しているかを先に確認し、復唱された日付と時刻を確認します。客室の電話も受信できる状態にしておきましょう。
関連する状況
実際の会話では GLANOS Talk
GLANOS Talkを見る必要な瞬間に翻訳し、聞いて、そのまま見せられます。