TL-007 · 宿泊
ホテルに到着が遅れると伝える — 韓国語
予定より到着が遅れるとき、到着予定時刻を伝え、最終チェックイン時刻を確認する状況です。
まずはこう伝える
도착이 늦어질 것 같습니다. 체크인은 몇 시까지 가능한가요?
意味 到着が遅くなります。チェックインは何時までですか？
トチャギ ヌジョジル コッ カッスムニダ。チェクインヌン ミョッ シッカジ カヌンハンガヨ?
こんなときに使います
飛行機や電車の遅延などで、宿泊施設への到着が予定より遅くなりそうなときに使います。
基本フレーズ
도착이 늦어질 것 같습니다. 체크인은 몇 시까지 가능한가요?
トチャギ ヌジョジル コッ カッスムニダ。チェクインヌン ミョッ シッカジ カヌンハンガヨ?
到着が遅くなります。チェックインは何時までですか？
밤 11시쯤 도착할 예정입니다.
バム 11 シッチュム トチャクハル イェチョンイプニダ。
23時ごろ到着予定です。
더 늦어지면 다시 연락드릴까요?
ト ヌチョチミョン タシ ヨンラクドゥリルッカヨ？
さらに遅れる場合は、もう一度連絡したほうがいいですか？
こう返ってくることがあります
밤 12시까지 체크인 가능합니다.
バム 12 シッカチ チェクイン カヌンハプニダ。
24時までチェックインできます。
늦어지면 꼭 연락해주세요.
ヌチョチミョン ッコク ヨンラクヘチュセヨ。
遅れる場合は必ずご連絡ください。
続けてこう答える
알겠습니다. 늦어지면 연락드릴게요.
アルゲッスプニダ。 ヌチョチミョン ヨンラクドゥリルゲヨ。
わかりました。遅れる場合は連絡します。
예약자 이름은 ○○입니다.
イェヤクチャ イルムン ○○ イプニダ。
予約名は○○です。
ミニ会話
自分
도착이 늦어질 것 같습니다. 체크인은 몇 시까지 가능한가요?
トチャギ ヌジョジル コッ カッスムニダ。チェクインヌン ミョッ シッカジ カヌンハンガヨ?
到着が遅くなります。チェックインは何時までですか？
相手
밤 12시까지 체크인 가능합니다.
バム 12 シッカチ チェクイン カヌンハプニダ。
24時までチェックインできます。
自分
알겠습니다. 늦어지면 연락드릴게요.
アルゲッスプニダ。 ヌチョチミョン ヨンラクドゥリルゲヨ。
わかりました。遅れる場合は連絡します。
より自然に
「予約名＋到着予定時刻」を一緒に伝えると、宿側が予約を確認しやすくなります。
知っておくと便利
最終チェックイン時刻や遅着時の対応は宿泊施設ごとに異なるため、予約条件と施設からの案内を確認してください。
関連する状況
実際の会話では GLANOS Talk
GLANOS Talkを見る必要な瞬間に翻訳し、聞いて、そのまま見せられます。