TL-078 · 宿泊
ホテル宛てに荷物を送ってもいいですか？ — 韓国語
滞在中に通販の商品や私物をホテルで受け取るとき、受け取り対応と宛名に必要な予約情報を確認します。
まずはこう伝える
호텔로 택배를 보내도 되나요?
意味 ホテル宛てに荷物を送ってもいいですか？
ホテルロ テクッペルル ポネド トゥウェナヨ?
こんなときに使います
ホテルの住所を配送先に入力する前に、受け取り可能な日をフロントに確認します。
基本フレーズ
호텔로 택배를 보내도 되나요?
ホテルロ テクッペルル ポネド トゥウェナヨ?
ホテル宛てに荷物を送ってもいいですか？
제 숙박 기간 중에 작은 소포 하나가 올 예정이에요.
チェ スクッパク キガン チュンエ チャグン ソポ ハナガ オル イェジョンイエヨ.
滞在中に小さな荷物が一つ届く予定です。
감사합니다. 보내기 전에 주소와 이름을 확인할게요.
カムサハムニダ. ポネギ チョンエ チュソワ イルムウル フワギンハルゲヨ.
ありがとうございます。送る前に住所と名前を確認します。
こう返ってくることがあります
숙박 중에 도착하는 소포인가요?
スクッパク チュンエ トチャカヌン ソポインガヨ?
ご滞在中に届く荷物ですか？
네, 예약자명을 적어 주시면 프런트에서 받을 수 있습니다.
ネ, イェヤクッチャミョンウル チョゴ チュシミョン プロントゥエソ パドゥル ス イッスムニダ.
はい、予約名を記載していただければ、フロントで受け取れます。
도착 후 프런트에서 신분 확인을 하고 찾아가시면 됩니다.
トチャク フ プロントゥエソ シンブン フワギンウル ハゴ チャジャガシミョン トゥウェムニダ.
届いた後、フロントで本人確認をしてお受け取りください。
続けてこう答える
주소에 예약자명과 도착일을 적으면 되나요?
チュソエ イェヤクッチャミョングワ トチャギルル チョグミョン トゥウェナヨ?
宛名に予約名と到着日を書けばいいですか？
택배를 어디서 찾으면 되나요?
テクッペルル オディソ チャジュミョン トゥウェナヨ?
荷物はどこで受け取ればいいですか？
ミニ会話
自分
호텔로 택배를 보내도 되나요?
ホテルロ テクッペルル ポネド トゥウェナヨ?
ホテル宛てに荷物を送ってもいいですか？
相手
숙박 중에 도착하는 소포인가요?
スクッパク チュンエ トチャカヌン ソポインガヨ?
ご滞在中に届く荷物ですか？
自分
제 숙박 기간 중에 작은 소포 하나가 올 예정이에요.
チェ スクッパク キガン チュンエ チャグン ソポ ハナガ オル イェジョンイエヨ.
滞在中に小さな荷物が一つ届く予定です。
相手
네, 예약자명을 적어 주시면 프런트에서 받을 수 있습니다.
ネ, イェヤクッチャミョンウル チョゴ チュシミョン プロントゥエソ パドゥル ス イッスムニダ.
はい、予約名を記載していただければ、フロントで受け取れます。
自分
택배를 어디서 찾으면 되나요?
テクッペルル オディソ チャジュミョン トゥウェナヨ?
荷物はどこで受け取ればいいですか？
相手
도착 후 프런트에서 신분 확인을 하고 찾아가시면 됩니다.
トチャク フ プロントゥエソ シンブン フワギンウル ハゴ チャジャガシミョン トゥウェムニダ.
届いた後、フロントで本人確認をしてお受け取りください。
自分
감사합니다. 보내기 전에 주소와 이름을 확인할게요.
カムサハムニダ. ポネギ チョンエ チュソワ イルムウル フワギンハルゲヨ.
ありがとうございます。送る前に住所と名前を確認します。
より自然に
「配送される荷物」と伝えると、スーツケースの預かりと区別できます。予約名も併せて伝えましょう。
知っておくと便利
発送前にホテルへ確認します。到着予定日、予約名、大きさを伝え、受け取れない荷物があるかも尋ねましょう。
関連する状況
実際の会話では GLANOS Talk
GLANOS Talkを見る必要な瞬間に翻訳し、聞いて、そのまま見せられます。