TL-052 · 宿泊
ホテルのチェックアウト後に荷物を預ける — 韓国語
チェックアウト後に荷物を預けられるか尋ね、受け取り時間・料金・引換券を確認する会話です。保管スペースがないと言われたときの聞き方も練習します。
まずはこう伝える
체크아웃 후에 짐을 맡길 수 있을까요?
意味 チェックアウト後に荷物を預かっていただけますか？
チェックアウト フエ チムル マッキル ス イッスルッカヨ？
こんなときに使います
チェックアウト後、電車や飛行機の出発まで時間があるときにフロントで使います。まず保管が可能か確認し、可能なら荷物の数と今日戻る予定の時間を伝えましょう。
基本フレーズ
체크아웃 후에 짐을 맡길 수 있을까요?
チェックアウト フエ チムル マッキル ス イッスルッカヨ？
チェックアウト後に荷物を預かっていただけますか？
오늘 오후 네 시쯤 짐을 찾으러 올게요.
オヌル オフ ネ シッチュム チムル チャジュロ オルケヨ。
今日の午後4時ごろ、荷物を取りに来ます。
보관 요금이 있나요?
ポグァン ヨグミ インナヨ？
荷物を預けるのに料金はかかりますか？
こう返ってくることがあります
네, 맡아 드릴 수 있습니다.
ネ、マタ ドゥリル ス イッスムニダ。
はい、お預かりできます。
몇 시쯤 찾으러 오실 건가요?
ミョッ シッチュム チャジュロ オシル コンガヨ？
何時ごろ取りにいらっしゃいますか？
죄송하지만 짐을 보관할 공간이 없습니다.
チェソンハジマン チムル ポグァンハル コンガニ オプスムニダ。
申し訳ありませんが、荷物をお預かりするスペースがありません。
続けてこう答える
가방은 두 개입니다.
カバンウン トゥ ゲイムニダ。
荷物は2つです。
짐을 찾을 때 이 보관증을 보여 드리면 되나요?
チムル チャジュル テ イ ポグァンッチュンウル ポヨ ドゥリミョン テナヨ？
荷物を受け取るとき、この引換券をお見せすればいいですか？
근처에 짐을 맡길 수 있는 곳이 있나요?
クンチョエ チムル マッキル ス インヌン コシ インナヨ？
近くに荷物を預けられる場所はありますか？
ミニ会話
自分
체크아웃 후에 짐을 맡길 수 있을까요?
チェックアウト フエ チムル マッキル ス イッスルッカヨ？
チェックアウト後に荷物を預かっていただけますか？
相手
네, 맡아 드릴 수 있습니다.
ネ、マタ ドゥリル ス イッスムニダ。
はい、お預かりできます。
相手
몇 시쯤 찾으러 오실 건가요?
ミョッ シッチュム チャジュロ オシル コンガヨ？
何時ごろ取りにいらっしゃいますか？
自分
오늘 오후 네 시쯤 짐을 찾으러 올게요.
オヌル オフ ネ シッチュム チムル チャジュロ オルケヨ。
今日の午後4時ごろ、荷物を取りに来ます。
相手
이 보관증을 가지고 계세요.
イ ポグァンッチュンウル カジゴ ケセヨ。
こちらの引換券をお持ちください。
自分
네, 감사합니다. 오후 네 시쯤 돌아올게요.
ネ、カムサハムニダ。オフ ネ シッチュム トラオルケヨ。
ありがとうございます。今日の午後4時ごろ戻ります。
より自然に
「맡길 수 있을까요?」は、荷物を預けてもよいか丁寧に尋ねる表現です。「맡기다」は自分が荷物を預けること、「찾으러 오다」は受け取りに来ることを表します。午後4時は「오후 네 시」と言います。カタカナの発音表記は目安で、韓国語の音を完全には表せません。
知っておくと便利
保管の可否・料金・最終受け取り時間はホテルによって異なることがあるため、フロントで確認しましょう。引換券を受け取ったら保管し、パスポート・貴重品・必要な薬は自分で携帯してください。荷物の保管と客室の利用時間延長は別です。空きがなければ近くの保管場所を尋ねましょう。
出典
関連する状況
実際の会話では GLANOS Talk
GLANOS Talkを見る必要な瞬間に翻訳し、聞いて、そのまま見せられます。