TL-076 · 宿泊
ホテルの洗濯物はいつ戻りますか？ — 韓国語
ホテルで衣類の洗濯を頼む前に、受付の締め切りと返却時間を確認します。翌日出発するなら先に伝えましょう。
まずはこう伝える
오늘 세탁을 맡기면 언제 돌려받을 수 있나요?
意味 今日洗濯を頼むと、いつ戻りますか？
オヌル セタグル マッキミョン オンジェ トルリョバドゥル ス インナヨ?
こんなときに使います
洗濯袋を渡す前に、返却時刻が出発予定に間に合うか確認します。
基本フレーズ
오늘 세탁을 맡기면 언제 돌려받을 수 있나요?
オヌル セタグル マッキミョン オンジェ トルリョバドゥル ス インナヨ?
今日洗濯を頼むと、いつ戻りますか？
내일 아침에 출발해서 오늘 저녁에 필요해요.
ネイル アチムエ チュルバルヘソ オヌル チョニョゲ ピルリョヘヨ.
明日の朝に出発するので、今夜必要です。
그럼 확인이 될 때까지 옷은 맡기지 않을게요.
クロム フワギンイ トゥウェル ッテッカジ オスン マッキジ アンウルゲヨ.
では、確認が取れるまで衣類は預けずに待ちます。
こう返ってくることがあります
언제까지 세탁물이 필요하신가요?
オンジェッカジ セタンムリ ピルリョハシンガヨ?
いつまでに衣類が必要ですか？
급행 서비스가 가능한지 세탁 담당자에게 확인하겠습니다.
クペン ソビスガ カヌンハンジ セタク タムダンジャエゲ フワギンハゲッスムニダ.
担当に急ぎの対応が可能か確認します。
확인 후 정확한 반환 시간과 요금을 알려 드리겠습니다.
フワギン フ チョンフワカン パンフワン シガングワ ヨグムウル アルリョ トゥリゲッスムニダ.
お預かりする前に、返却時間と料金を確認してお伝えします。
続けてこう答える
급행 세탁 서비스가 있나요?
クペン セタク ソビスガ インナヨ?
急ぎの洗濯サービスはありますか？
오늘 저녁까지 받을 수 있는지 확인해 주실래요?
オヌル チョニョクッカジ パドゥル ス インヌンジ フワギンヘ チュシルレヨ?
今夜までに戻るか確認していただけますか？
ミニ会話
自分
오늘 세탁을 맡기면 언제 돌려받을 수 있나요?
オヌル セタグル マッキミョン オンジェ トルリョバドゥル ス インナヨ?
今日洗濯を頼むと、いつ戻りますか？
相手
언제까지 세탁물이 필요하신가요?
オンジェッカジ セタンムリ ピルリョハシンガヨ?
いつまでに衣類が必要ですか？
自分
내일 아침에 출발해서 오늘 저녁에 필요해요.
ネイル アチムエ チュルバルヘソ オヌル チョニョゲ ピルリョヘヨ.
明日の朝に出発するので、今夜必要です。
相手
급행 서비스가 가능한지 세탁 담당자에게 확인하겠습니다.
クペン ソビスガ カヌンハンジ セタク タムダンジャエゲ フワギンハゲッスムニダ.
担当に急ぎの対応が可能か確認します。
自分
오늘 저녁까지 받을 수 있는지 확인해 주실래요?
オヌル チョニョクッカジ パドゥル ス インヌンジ フワギンヘ チュシルレヨ?
今夜までに戻るか確認していただけますか？
相手
확인 후 정확한 반환 시간과 요금을 알려 드리겠습니다.
フワギン フ チョンフワカン パンフワン シガングワ ヨグムウル アルリョ トゥリゲッスムニダ.
お預かりする前に、返却時間と料金を確認してお伝えします。
自分
그럼 확인이 될 때까지 옷은 맡기지 않을게요.
クロム フワギンイ トゥウェル ッテッカジ オスン マッキジ アンウルゲヨ.
では、確認が取れるまで衣類は預けずに待ちます。
より自然に
洗濯とドライクリーニングは別のサービスです。衣類を示しながら、必要な対応を伝えます。
知っておくと便利
衣類の点数と依頼票、料金表を確認します。急ぎのサービスがあっても、返却の時刻を先に確認しましょう。
関連する状況
実際の会話では GLANOS Talk
GLANOS Talkを見る必要な瞬間に翻訳し、聞いて、そのまま見せられます。