TL-075 · 宿泊
客室清掃の時間を相談したいです — 韓国語
客室で過ごしたい、または休みたいとき、外出中に清掃してもらえるかフロントに相談します。
まずはこう伝える
객실 청소 시간을 조정할 수 있나요?
意味 客室清掃の時間を変更できますか？
ケクッシル チョンソ シガンウル チョジョンハル ス インナヨ?
こんなときに使います
まだ清掃が来ておらず、外出する時間が決まったときにフロントへ連絡します。
基本フレーズ
객실 청소 시간을 조정할 수 있나요?
ケクッシル チョンソ シガンウル チョジョンハル ス インナヨ?
客室清掃の時間を変更できますか？
오후 두 시부터 네 시까지 방을 비울 예정이에요.
オフ トゥ シブト ネ シッカジ パンウル ピウル イェジョンイエヨ.
今日の午後二時から四時まで外出する予定です。
알겠습니다. 제가 없는 동안 청소해 주시면 좋겠어요.
アルゲッスムニダ. チェガ オムヌン トンアン チョンソヘ チュシミョン チョケッソヨ.
わかりました。外出中に清掃していただけると助かります。
こう返ってくることがあります
언제 방을 비우실 예정인가요?
オンジェ パンウル ピウシル イェジョンインガヨ?
いつお部屋を空けるご予定ですか？
청소 담당자에게 그 시간대를 전달하겠습니다.
チョンソ タムダンジャエゲ ク シガンデルル チョンダルハゲッスムニダ.
清掃担当にその時間帯をお伝えします。
정확한 시각은 보장할 수 없지만 가능한 시간을 확인하겠습니다.
チョンフワカン シガグン ポジャンハル ス オプッチマン カヌンハン シガンウル フワギンハゲッスムニダ.
時刻の確約はできませんが、対応可能な時間を確認します。
続けてこう答える
그 시간에 청소해 주실 수 있나요?
ク シガンエ チョンソヘ チュシル ス インナヨ?
その間に清掃していただけますか？
정확한 시간 예약이 가능한가요?
チョンフワカン シガン イェヤギ カヌンハンガヨ?
時間を指定して予約できますか？
ミニ会話
自分
객실 청소 시간을 조정할 수 있나요?
ケクッシル チョンソ シガンウル チョジョンハル ス インナヨ?
客室清掃の時間を変更できますか？
相手
언제 방을 비우실 예정인가요?
オンジェ パンウル ピウシル イェジョンインガヨ?
いつお部屋を空けるご予定ですか？
自分
오후 두 시부터 네 시까지 방을 비울 예정이에요.
オフ トゥ シブト ネ シッカジ パンウル ピウル イェジョンイエヨ.
今日の午後二時から四時まで外出する予定です。
相手
청소 담당자에게 그 시간대를 전달하겠습니다.
チョンソ タムダンジャエゲ ク シガンデルル チョンダルハゲッスムニダ.
清掃担当にその時間帯をお伝えします。
自分
정확한 시간 예약이 가능한가요?
チョンフワカン シガン イェヤギ カヌンハンガヨ?
時間を指定して予約できますか？
相手
정확한 시각은 보장할 수 없지만 가능한 시간을 확인하겠습니다.
チョンフワカン シガグン ポジャンハル ス オプッチマン カヌンハン シガンウル フワギンハゲッスムニダ.
時刻の確約はできませんが、対応可能な時間を確認します。
自分
알겠습니다. 제가 없는 동안 청소해 주시면 좋겠어요.
アルゲッスムニダ. チェガ オムヌン トンアン チョンソヘ チュシミョン チョケッソヨ.
わかりました。外出中に清掃していただけると助かります。
より自然に
「清掃の時間を変更したい」のか「今日は清掃不要」なのかを区別して伝えましょう。
知っておくと便利
希望する時間帯を伝え、時刻を指定できるか確認します。ドアの清掃に関する表示についても伝えましょう。
関連する状況
実際の会話では GLANOS Talk
GLANOS Talkを見る必要な瞬間に翻訳し、聞いて、そのまま見せられます。