TL-017 · 宿泊
ホテルで部屋を替えられるか聞く — 韓国語
客室の騒音や設備の問題を説明し、フロントに別の部屋へ替えられるか相談する状況です。
まずはこう伝える
방을 바꿀 수 있을까요?
意味 部屋を替えていただけますか？
パンウル パックル ス イッスルカヨ？
こんなときに使います
エアコンが動かない、騒音が大きいなど客室の問題があり、部屋の変更を相談したいときに使います。
基本フレーズ
방을 바꿀 수 있을까요?
パンウル パックル ス イッスルカヨ？
部屋を替えていただけますか？
에어컨이 작동하지 않아요.
エオコニ チャクドンハチ アンハヨ。
エアコンが動きません。
방이 너무 시끄러워요.
バンイ ノム シックロウォヨ。
部屋がとても騒がしいです。
こう返ってくることがあります
먼저 확인해보겠습니다.
モンチョ ファギンヘボゲッスプニダ。
まず確認いたします。
다른 방을 준비해드릴 수 있습니다.
タルン バンウル チュンビヘドゥリル ス イッスプニダ。
別のお部屋をご用意できます。
続けてこう答える
감사합니다. 언제 옮기면 될까요?
カムサハプニダ。 オンチェ オムギミョン トウェルッカヨ？
ありがとうございます。いつ移動できますか？
먼저 확인해주셔도 괜찮습니다.
モンチョ ファギンヘチュショド クェンチャンスプニダ。
まず確認していただいて大丈夫です。
ミニ会話
自分
방을 바꿀 수 있을까요?
パンウル パックル ス イッスルカヨ？
部屋を替えていただけますか？
相手
먼저 확인해보겠습니다.
モンチョ ファギンヘボゲッスプニダ。
まず確認いたします。
自分
감사합니다. 언제 옮기면 될까요?
カムサハプニダ。 オンチェ オムギミョン トウェルッカヨ？
ありがとうございます。いつ移動できますか？
より自然に
まず問題を具体的に説明してから部屋の変更を相談すると、修理や客室変更など可能な対応を案内してもらいやすくなります。
知っておくと便利
空室状況やホテルの方針によっては、まず設備を確認したり、すぐに別室を用意できない場合があります。
関連する状況
実際の会話では GLANOS Talk
GLANOS Talkを見る必要な瞬間に翻訳し、聞いて、そのまま見せられます。