TL-080 · 宿泊
使っていないミニバーの料金が載っています — 韓国語
チェックアウトの会計に心当たりのないミニバー料金があるとき、部屋番号と該当項目を示して確認を依頼します。
まずはこう伝える
이 미니바 요금에 대해 확인해 주실 수 있나요?
意味 このミニバー料金を確認していただけますか？
イ ミニバ ヨグムエ テヘ フワギンヘ チュシル ス インナヨ?
こんなときに使います
チェックアウトの明細で利用していない項目を見つけたら、支払い前に確認します。
基本フレーズ
이 미니바 요금에 대해 확인해 주실 수 있나요?
イ ミニバ ヨグムエ テヘ フワギンヘ チュシル ス インナヨ?
このミニバー料金を確認していただけますか？
방은 삼백육 호이고 미니바를 사용하지 않았어요.
パンウン サムベンニュク ホイゴ ミニバルル サヨンハジ アンアッソヨ.
三〇六号室でしたが、ミニバーは使っていません。
수정된 계산서를 다시 보여 주시겠어요?
スジョンドゥウェン キェサンソルル タシ ポヨ チュシゲッソヨ?
訂正後の明細をもう一度見せていただけますか？
こう返ってくることがあります
사용하지 않은 항목이 어느 것인가요?
サヨンハジ アンウン ハンモギ オヌ コシンガヨ?
ご利用されていないのはどの項目ですか？
객실 기록과 미니바 내역을 확인하겠습니다.
ケクッシル キロクックワ ミニバ ネヨグル フワギンハゲッスムニダ.
客室の記録とミニバーの明細を確認します。
기록에 오류가 있어서 해당 항목을 삭제했습니다.
キロゲ オリュガ イッソソ ヘダン ハンモグル サクッチェヘッスムニダ.
記録に誤りがありましたので、その項目を削除しました。
続けてこう答える
어떤 품목의 요금인지 알려 주실 수 있나요?
オットン プムモグウイ ヨグムインジ アルリョ チュシル ス インナヨ?
どの商品の料金か教えていただけますか？
확인 후 계산서를 수정해 주실 수 있나요?
フワギン フ キェサンソルル スジョンヘ チュシル ス インナヨ?
確認後に明細を訂正していただけますか？
ミニ会話
自分
이 미니바 요금에 대해 확인해 주실 수 있나요?
イ ミニバ ヨグムエ テヘ フワギンヘ チュシル ス インナヨ?
このミニバー料金を確認していただけますか？
相手
사용하지 않은 항목이 어느 것인가요?
サヨンハジ アンウン ハンモギ オヌ コシンガヨ?
ご利用されていないのはどの項目ですか？
自分
방은 삼백육 호이고 미니바를 사용하지 않았어요.
パンウン サムベンニュク ホイゴ ミニバルル サヨンハジ アンアッソヨ.
三〇六号室でしたが、ミニバーは使っていません。
相手
객실 기록과 미니바 내역을 확인하겠습니다.
ケクッシル キロクックワ ミニバ ネヨグル フワギンハゲッスムニダ.
客室の記録とミニバーの明細を確認します。
自分
확인 후 계산서를 수정해 주실 수 있나요?
フワギン フ キェサンソルル スジョンヘ チュシル ス インナヨ?
確認後に明細を訂正していただけますか？
相手
기록에 오류가 있어서 해당 항목을 삭제했습니다.
キロゲ オリュガ イッソソ ヘダン ハンモグル サクッチェヘッスムニダ.
記録に誤りがありましたので、その項目を削除しました。
自分
수정된 계산서를 다시 보여 주시겠어요?
スジョンドゥウェン キェサンソルル タシ ポヨ チュシゲッソヨ?
訂正後の明細をもう一度見せていただけますか？
より自然に
「この料金に心当たりがありません」と伝え、ミニバーを使っていないことを具体的に説明します。
知っておくと便利
まず該当項目の確認をお願いします。修正された場合は、最終の明細をもう一度確認しましょう。
関連する状況
実際の会話では GLANOS Talk
GLANOS Talkを見る必要な瞬間に翻訳し、聞いて、そのまま見せられます。