TL-085 · 交通
フェリーに自転車を載せられますか？ — 韓国語
自転車と一緒にフェリーで移動するとき、持ち込みの可否、予約、追加料金、待機場所を確認します。
まずはこう伝える
이 페리에 자전거를 실을 수 있나요?
意味 このフェリーに自転車を載せられますか？
イ ペリエ チャジョンゴルル シルル ス インナヨ?
こんなときに使います
乗船券を買う前に、自転車も予約する必要があるか問い合わせます。
基本フレーズ
이 페리에 자전거를 실을 수 있나요?
イ ペリエ チャジョンゴルル シルル ス インナヨ?
このフェリーに自転車を載せられますか？
일반 자전거 한 대이고 접을 수는 없어요.
イルバン チャジョンゴ ハン テイゴ チョブル スヌン オプッソヨ.
普通の自転車が一台で、折りたたみはできません。
두 요금을 확인한 뒤 예약하고 싶어요.
トゥ ヨグムウル フワギンハン トゥウィ イェヤカゴ シオヨ.
両方の料金を確認してから予約したいです。
こう返ってくることがあります
접이식 자전거인가요?
チョビシク チャジョンゴインガヨ?
折りたたみ自転車ですか？
이 운항편에 자전거 공간이 있는지 확인하겠습니다.
イ ウンハンピョンエ チャジョンゴ コンガンイ インヌンジ フワギンハゲッスムニダ.
この便に自転車のスペースがあるか確認します。
자전거 요금은 승객 운임과 별도로 안내해 드리겠습니다.
チャジョンゴ ヨグムウン スンゲク ウンイムグワ ピョルドロ アンネヘ トゥリゲッスムニダ.
自転車の料金は乗船運賃と別にご案内します。
続けてこう答える
자전거도 미리 예약해야 하나요?
チャジョンゴド ミリ イェヤケヤ ハナヨ?
自転車のスペースも予約が必要ですか？
자전거는 별도 요금이 있나요?
チャジョンゴヌン ピョルド ヨグムイ インナヨ?
自転車には追加料金がかかりますか？
ミニ会話
自分
이 페리에 자전거를 실을 수 있나요?
イ ペリエ チャジョンゴルル シルル ス インナヨ?
このフェリーに自転車を載せられますか？
相手
접이식 자전거인가요?
チョビシク チャジョンゴインガヨ?
折りたたみ自転車ですか？
自分
일반 자전거 한 대이고 접을 수는 없어요.
イルバン チャジョンゴ ハン テイゴ チョブル スヌン オプッソヨ.
普通の自転車が一台で、折りたたみはできません。
相手
이 운항편에 자전거 공간이 있는지 확인하겠습니다.
イ ウンハンピョンエ チャジョンゴ コンガンイ インヌンジ フワギンハゲッスムニダ.
この便に自転車のスペースがあるか確認します。
自分
자전거는 별도 요금이 있나요?
チャジョンゴヌン ピョルド ヨグムイ インナヨ?
自転車には追加料金がかかりますか？
相手
자전거 요금은 승객 운임과 별도로 안내해 드리겠습니다.
チャジョンゴ ヨグムウン スンゲク ウンイムグワ ピョルドロ アンネヘ トゥリゲッスムニダ.
自転車の料金は乗船運賃と別にご案内します。
自分
두 요금을 확인한 뒤 예약하고 싶어요.
トゥ ヨグムウル フワギンハン トゥウィ イェヤカゴ シオヨ.
両方の料金を確認してから予約したいです。
より自然に
「自転車を載せたい」と伝え、種類と台数も知らせます。乗客だけの予約と区別して確認しましょう。
知っておくと便利
船や航路によって条件が異なる場合があります。乗船券と自転車の手続きをそれぞれ確認してから予約します。
関連する状況
実際の会話では GLANOS Talk
GLANOS Talkを見る必要な瞬間に翻訳し、聞いて、そのまま見せられます。