TL-105 · 人との会話
トイレの利用コードはどこで確認できますか？ — 韓国語
カフェや店のトイレにコード入力機があるとき、利用条件とコードが書かれている場所を店員に尋ねます。
まずはこう伝える
화장실 이용 코드는 어디서 확인하나요?
意味 トイレの利用コードはどこで確認できますか？
フワジャンシル イヨン コドゥヌン オディソ フワギンハナヨ?
こんなときに使います
トイレを利用してよいか確認した後、ドアのコードについて案内をお願いします。
基本フレーズ
화장실 이용 코드는 어디서 확인하나요?
フワジャンシル イヨン コドゥヌン オディソ フワギンハナヨ?
トイレの利用コードはどこで確認できますか？
화장실 문에 숫자를 입력하는 장치가 있어요.
フワジャンシル ムンエ スッチャルル イムニョカヌン チャンチガ イッソヨ.
トイレのドアに数字を入力する機器があります。
안내된 코드를 확인했어요. 감사합니다.
アンネドゥウェン コドゥルル フワギンヘッソヨ. カムサハムニダ.
案内に書かれたコードを確認できました。ありがとうございます。
こう返ってくることがあります
화장실 문에 있는 입력기의 코드 말씀이신가요?
フワジャンシル ムンエ インヌン イムニョクッキウイ コドゥ マルッスムイシンガヨ?
トイレのドアの入力機のコードのことですか？
네, 이 매장에서는 영수증에 코드를 안내합니다.
ネ, イ メジャンエソヌン ヨンスジュンエ コドゥルル アンネハムニダ.
はい、この店ではレシートでコードをご案内しています。
영수증 아래쪽의 화장실 안내를 확인해 주세요.
ヨンスジュン アレッチョグウイ フワジャンシル アンネルル フワギンヘ チュセヨ.
レシートの下のほうにあるトイレの案内をご確認ください。
続けてこう答える
영수증에 코드가 적혀 있나요?
ヨンスジュンエ コドゥガ チョキョ インナヨ?
コードはレシートに書いてありますか？
제 영수증에서 어느 부분을 보면 되나요?
チェ ヨンスジュンエソ オヌ プブンウル ポミョン トゥウェナヨ?
レシートのどの部分を見ればいいですか？
ミニ会話
自分
화장실 이용 코드는 어디서 확인하나요?
フワジャンシル イヨン コドゥヌン オディソ フワギンハナヨ?
トイレの利用コードはどこで確認できますか？
相手
화장실 문에 있는 입력기의 코드 말씀이신가요?
フワジャンシル ムンエ インヌン イムニョクッキウイ コドゥ マルッスムイシンガヨ?
トイレのドアの入力機のコードのことですか？
自分
화장실 문에 숫자를 입력하는 장치가 있어요.
フワジャンシル ムンエ スッチャルル イムニョカヌン チャンチガ イッソヨ.
トイレのドアに数字を入力する機器があります。
相手
네, 이 매장에서는 영수증에 코드를 안내합니다.
ネ, イ メジャンエソヌン ヨンスジュンエ コドゥルル アンネハムニダ.
はい、この店ではレシートでコードをご案内しています。
自分
제 영수증에서 어느 부분을 보면 되나요?
チェ ヨンスジュンエソ オヌ プブンウル ポミョン トゥウェナヨ?
レシートのどの部分を見ればいいですか？
相手
영수증 아래쪽의 화장실 안내를 확인해 주세요.
ヨンスジュン アレッチョグウイ フワジャンシル アンネルル フワギンヘ チュセヨ.
レシートの下のほうにあるトイレの案内をご確認ください。
自分
안내된 코드를 확인했어요. 감사합니다.
アンネドゥウェン コドゥルル フワギンヘッソヨ. カムサハムニダ.
案内に書かれたコードを確認できました。ありがとうございます。
より自然に
「トイレの利用コード」と伝えると、個人アカウントのパスワードとは区別できます。
知っておくと便利
まずトイレを利用してよいか確認します。レシートや店員の案内でコードを受け取る場合は、その方法に従います。
関連する状況
実際の会話では GLANOS Talk
GLANOS Talkを見る必要な瞬間に翻訳し、聞いて、そのまま見せられます。